Jobs klage
1 Da åpnet Job munnen og forbannet den dagen han ble født. 2 Han tok til orde og sa:
3 Bort med den dagen da jeg ble født,
den natten da det ble sagt:
«En gutt er blitt til i mors liv.»
4 Måtte den dagen bli stummende mørk!
Måtte Gud i det høye ikke spørre etter den
og lysstråler aldri skinne på den.
5 Måtte mulm og mørke gjøre krav på den,
måtte skyer senke seg over den
og solformørkelse skremme den.
6 Gid tetteste mørke tok den natten,
så den ikke fikk plass blant årets dager
og ikke kom med i månedenes tall.
7 Ja, måtte den natten bli ufruktbar
og aldri bli hilst med jubel.
8 La den bli forbannet av dem
som maner fram ulykkesdager
og som kan egge opp Leviatan.
9 La dens stjerner bli mørke før dagen demrer,
la den vente på lys som ikke kommer,
la den aldri se morgenrødens stråler!
10 For den stengte ikke morslivets dører for meg
og skjulte ikke møye og strev for mitt syn.
11 Hvorfor fikk jeg ikke dø da jeg ble født,
utånde straks jeg kom fram fra mors liv?
12 Hvorfor tok de meg på fanget
og la meg til brystet så jeg fikk mat?
13 Nå kunne jeg ha ligget stille
og sovet i fred og ro
14 sammen med konger og styresmenn
som bygde seg slott der det nå er ruiner,
15 eller med stormenn som eide gull
og fylte husene sine med sølv.
16 Eller jeg hadde ikke vært til,
likesom et nedgravd foster,
lik barn som aldri så dagens lys.
17 Der raser ikke de gudløse mer,
der hviler de som har mistet sin kraft.
18 Alle fanger kan ta det med ro,
de hører ingen slavedriver rope.
19 Der er små og store like,
og trellen er fri fra sin herre.
20 Hvorfor gir han de lidende lys,
hvorfor lar han de ulykkelige leve?
21 De venter forgjeves på døden
og søker den med større iver
enn en graver etter skjulte skatter.
22 De ville glede seg og juble,
ja, fryde seg om de fant en grav.
23 De er folk som ikke ser noen utvei,
Gud har stengt hver sti for dem.
24 Mine sukk er blitt mitt daglige brød,
mine klagerop strømmer fram som vann.
25 De redsler jeg fryktet for, har rammet meg,
nå kommer det jeg grudde for.
26 Jeg får ikke fred, ikke ro og hvile,
det kommer bare nye plager.