Gresshoppene
1 Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
2 Hør dette, dere eldste,
og lytt, alle som bor i landet!
Har slikt hendt før i deres dager
eller i deres fedres dager?
3 Dette skal dere fortelle til barna deres
og de til barna sine
og deres barn til etterslekten.
4 Det som var igjen etter den tyggende gresshoppen,
åt den svermende,
det som var igjen etter den svermende,
åt den hoppende,
det som var igjen etter den hoppende,
åt den gnagende gresshoppen opp.
5 Våkn opp, dere drukne, og gråt!
Klag, alle dere som drikker vin,
over druesaft munnen ikke fikk smake.
6 For et folk har dratt opp mot mitt land,
mektig og uten tall.
Tenner har de som en løve
og kjever som en løvinne.
7 De ødela vinstokkene mine
og knekket fikentrærne,
flekket av, slengte bort,
greinene ble hvite.
8 Klag som en sørgekledd jomfru
klager over sin ungdoms brudgom.
9 Grødeoffer og drikkoffer
finnes ikke lenger i Herrens hus,
prestene, Herrens tjenere, sørger.
10 Åkeren er ødelagt, jorden sørger,
for kornet er ødelagt, vinen tørket inn,
oljen er borte.
11 Bøndene blir til skamme,
og vindyrkerne klager
over hvete og bygg,
for grøden på åkeren er tapt.
12 Vinstokken er tørket inn, fikentreet visnet,
granateple, palme og apal,
hvert tre på marken er tørt.
Blant menneskene er gleden tørket inn.
13 Kle dere til klage, prester!
Skrik, dere som tjener ved alteret!
Gå inn og våk i sekkestrie,
dere som tjener min Gud.
For grødeoffer og drikkoffer
holdes borte fra deres Guds hus.
14 Rop ut en hellig faste,
kunngjør en høytidssamling!
Kall sammen de eldste,
alle som bor i landet,
i Herren deres Guds hus
og rop til Herren!
15 Å, for en dag!
Ja, nær er Herrens dag,
den kommer med vold fra Den veldige.
16 Ble ikke maten borte for øynene på oss,
glede og jubel fra vår Guds hus?
17 Såkornet har tørket under jordskorpen,
bingene er tomme, låvene revet,
for kornet er tørket inn.
18 Som buskapen rauter!
Bølinger streifer omkring,
for de har ikke beite.
Selv saueflokkene må lide.
19 Til deg, Herre, roper jeg.
For ild har fortært beitene i ødemarken,
flammer har svidd av hvert tre på marken.
20 Selv villdyrene skriker til deg,
for bekkefarene er tørket ut
og ild har fortært beitene i ødemarken.