Som en lilje i dalene
1 Jeg er Sarons rose,
en lilje i dalene.
2 «Som en lilje blant tornebusker,
slik er min elskede blant piker.»
3 Som et epletre blant skogens trær,
slik er min venn blant unge menn.
Å sitte i hans skygge
er min lyst og glede,
hans frukt er søt for min gane.
Hans banner over meg er kjærlighet
4 Inn i vinhuset har han ført meg,
hans banner over meg er kjærlighet.
5 La meg styrkes med druekaker,
forfrisk meg med epler!
For jeg er syk av kjærlighet.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode,
med den høyre favner han meg.
7 Jeg bønnfaller dere, Jerusalems døtre,
ved gasellene og hindene i marken:
Vekk ikke kjærligheten!
Egg den ikke før den selv vil!
Se, der kommer han!
8 Hør, det er min elskede!
Se, der kommer han!
Han springer over heiene
og hopper bortover haugene.
9 Min elskede er som gasellen,
han ligner den unge hjort.
Se, der står han ved husveggen;
han kikker inn gjennom gluggen
og gløtter mellom sprinklene.
10 Min kjæreste tar til orde og sier:
Stå opp, min elskede!
Kom, du min fagre pike!
11 For se, nå er vinteren slutt,
regnet er over, det er borte.
12 Blomstene kommer til syne på marken;
sangens tid er kommet,
turtelduen kurrer i vårt land.
13 Fikentreet setter frukt,
det anger av blomstrende vintrær.
Min elskede, stå opp!
Kom, du min fagre pike!
14 Du min due i bergets kløfter,
i ly av de bratte fjell,
la meg få se din skikkelse,
la meg høre din røst!
For din røst er så mild
og din skikkelse så fager.
Vokt kjærlighetens vingård!
15 Fang revene for oss,
de små revene som herjer i vingårdene,
for nå står våre vingårder i blomst.
Kom tilbake, min kjæreste!
16 Min venn er min, og jeg er hans,
han som gjeter blant liljer.
17 Når dagen blir sval, og skyggene flyr,
da kom tilbake, min kjæreste!
Løp som gasellen og den unge hjort
over høyder som anger av balsam!