Inndelinga av Bibelen i kapittel og vers fi nst ikkje i dei eldste greske og

hebraiske handskriftene. I hebraiske handskrifter frå 900-talet er Det gamle testamentet delt inn i vers, men versa er ikkje nummererte.

Kapittelinndelinga i begge testamenta kom til tidleg på 1200-talet, versinndelinga med nummer om lag 1550. Ulike bibelutgåver kan vera

litt ulike når det gjeld nummereringa av kapittel og vers.

Overskriftene over avsnitta står ikkje i dei antikke kjeldetekstane.

Dei er meinte som ei hjelp for lesaren til å fi nna fram. Slike overskrifter er vanlege i moderne utgåver av Bibelen.

Det gamle testamentet er omsett etter dei nyaste vitskaplege utgåvene av den hebraiske kjeldeteksten, Biblia Hebraica Stuttgartensia og Biblia

Heb raica Quinta.

Det nye testamentet er omsett etter den nyaste vitskaplege utgåva av den greske kjeldeteksten, Nestle-Aland:

Novum Testamentum Graece, 27. opplag.

Typografiske markeringar i bibelteksten: Teikna * og • markerer start og slutt på eit

tekstavsnitt som ikkje er med i mange av dei antikke handskriftene. Desse tekstvariantane er omtala i eigne fotnotar. I Det gamle

testamentet er det hebraiske gudsnamnet JHWH omsett og markert slik: Herren eller Gud. I nytestamentlege tekstar som inneheld

sitat frå Det gamle testamentet, står dei siterte orda i kursiv.

Bibeltilvisingane lister opp parallelle tekstar eller stader

med liknande innhald som er ei hjelp til å forstå den teksten ein les. Eit pluss (+) etter ei slik tilvising tyder at ein der vil fi nna

fl eire tilvisingar til same sak. Når namnet på skriftet er utelate, gjeld tilvisinga same skriftet.

Dei forklarande notane

gjer greie for ord og namn som treng forklaring. Ei pil (gt) framfor ei tilvising tyder at ordet før er forklart på den staden pila viser

til. Ein svart trekant (▸) framfor eit ord viser til ein artikkel i ordforklaringane i oppslagsdelen.

Velkommen til ny nettbibel

Motta Dagens Bibelord på e-post hver dag