Jeremia girji Babylonii dolvojuvvon olbmuide
1 Profehta Jeremia sáddii Jerusalemis girjji daidda vuorrasiidda geat ain ledje dolvojuvvon olbmuid gaskkas, ja báhpaide, profehtaide ja oppa dan álbmogii maid Nebukadnesar lei dolvon Jerusalemis Babylonii. 2 Dan girjji son čálii maŋŋil go gonagas Jekonja, gonagasa eadni, hoavvaolbmát, Juda ja Jerusalema oaivámuččat, duojárat ja rávdit ledje gártan vuolgit Jerusalemis. 3 Son bijai reivve Elasa, Šafana bártni, ja Gemarja, Hilkia bártni, mielde go Juda gonagas Sidkia vuolggahii dan guoktá Babylonii gonagas Nebukadnesara lusa. Reive lei dákkár:
4 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, Israela Ipmil, buohkaide geaid mun lean dolvon Jerusalemis Babylonii: 5 Huksejehket viesuid ja ásset daidda, gilvet šaddogárddiid ja borret daid šaddosiid! 6 Váldet alcceseattet áhkáid ja sahkanahttet bártniid ja nieiddaid! Váldet bártniidasadet áhkáid ja náitet nieiddaideattet, vai sii oččošedje bártniid ja nieiddaid! Lassánehket, allet uhccán! 7 Bivdet dan gávpoga buori masa mun lean dolvon din. Rohkadallet Hearrá dan gávpoga ovddas. Go dasa geavvá bures, de didjiidenai geavvá bures. 8 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, Israela Ipmil: Allet divtte profehtaid ja einnosteddjiid geat leat din gaskkas, beahttit iežadet alletge jáhke nieguide maid niegadehpet! 9 Dasgo sii profehtastallet didjiide giellásiid mu namas. Mun in leat vuolggahan sin, cealká Hearrá. 10 Ná cealká Hearrá: Go Babylona čiežalogi jagi leat dievvan, de mun fas geahčan din beallái. Mun ollašuhtán iežan buori sáni ja buvttán din ruoktot din iežadet eatnamii. 11 Mun dieđán makkár jurdagat mus leat din hárrái, cealká Hearrá, dat leat ráfi jurdagat eaige oasehisvuođa jurdagat: Mun attán didjiide boahtteáiggi ja doaivvu. 12 Dalle dii čuorvubehtet mu, jorgalehpet mu beallái ja rohkadallabehtet mu, ja mun gulan din. 13 Dii ohcabehtet mu, ja dii gávdnabehtet mu. Go dii ohcabehtet mu oppa váimmusteattet, 14 de mun divttán din gávdnat iežan, cealká Hearrá. Ja mun jorgalan din vuorbbi ja čohkken din fas buot álbmogiid gaskkas ja buot báikkiin gosa lean ádján din. Mun buvttán din fas ruoktot dan báikái gos mun dolvon din eret.
15 Muhto dii dadjabehtet: “Hearrá lea čuoččáldahttán midjiide profehtaid Babylonis.”
16 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, dan gonagasa birra gii čohkká Davida truvnnus, ja oppa dan álbmoga birra mii ássá dán gávpogis, din vieljaid birra geat eai dolvojuvvon eret oktanaga dinguin: 17 Mun vuolggahan miehki, nealggi ja rohttudávdda sin gaskii! Mun suhppen sin eret dego billašuvvan fiikoniid mat leat nu fuonit ahte eai borat. 18 Mun doarridan sin mihkiin, nelggiin ja rohttudávddain ja dagan sin garuhussan ja suorggahussan, bilkun ja hiddjádussan buot álbmogiid gaskkas maid lusa mun lean sin ádján. 19 Sii eai gullan mu eaige bálvaleddjiidan profehtaid geaid mun vuolggahin sin lusa ain ođđasis. Ehpet diige dáhtton guldalit, cealká Hearrá.
20 Gullet dál Hearrá sáni, buohkat dii geat lehpet dolvojuvvon eret, geaid mun vuolggahin Jerusalemis Babylonii! 21 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, Israela Ipmil, Kolaja bártni Ahaba ja Maaseja bártni Sidkia birra geat einnosteaba didjiide giellásiid Hearrá nammii: Mun attán sudno Babylonia gonagasa Nebukadnesara gihtii, ja son goddá sudno din oaidnut. 22 Soai šaddaba garrusátnin buot fáŋgavuhtii dolvojuvvon Juda olbmuide geat leat Babylonas, go daddjojuvvo: “Vare Hearrá dagašii dutnje dego Sidkiai ja Ahabii geaid Babylona gonagas basii dolas!” 23 Soai dagaiga heahpatlaš dagu Israelis go furrošeigga eará olbmáid áhkáiguin ja sártnuiga giellásiid mu nammii. In mun lean vuolggahan sudno. Mun dieđán dan ja duođaštan dan ieš, cealká Hearrá.
24 Cealkke nehlamlaš Šemajai: 25 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, Israela Ipmil: Don leat iežat nammii vuolggahan girjji báhppa Sefanjai, Maaseja bárdnái, ja buot eará báhpaide ja oppa álbmogii mii lea Jerusalemis, ja čállán: 26 Hearrá lea bidjan du, Sefanja, báhppan Jojada sadjái geahččat bearrái Hearrá tempela ja bidjat buot mielahemiid ja einnostalliid gitta čoskii ja čeabetruvddiide. 27 Manne don it dasto leat cuiggodan anatotlaš Jeremia gii profehtastallá didjiide? 28 Son lea vuolggahan girjji midjiide Babylonii ja čállán: “Dát bistá vel guhká. Huksejehket viesuid ja ásset daidda, gilvet šaddogárddiid ja borret daid šaddosiid.”
29 Báhppa Sefanja logai dán girjji profehta Jeremia gullut. 30 Dalle Hearrá sátni bođii Jeremiai: 31 Vuolggat dán sáni buohkaide geat leat dolvojuvvon eret: Ná cealká Hearrá nehlamlaš Šemaja birra: Šemaja lea profehtastallan didjiide, vaikko mun in leat vuolggahan su. Son lea fillen din dorvvastit giellásiidda. 32 Dan dihte cealká Hearrá: Mun mávssahan nehlamlaš Šemajai ja su nállái. Ii oktage Šemaja nális beasa ássat mu álbmoga gaskkas iige oaidnit dan buori maid mun dagan álbmogasan, danin go son lea sárdnon giellásiid mu birra, cealká Hearrá.