Álbmot dovddasta suttuidis
1 Seammá mánu guokteloginjealját beaivvi israellaččat čoagganedje fástudit, horsta gárvun ja muolda oaivvi alde. 2 Dat geat gulle Israela álbmogii, čulde iežaset buot vierrásiin, ja de sii dovddastedje iežaset suttuid ja áhčiideaset vearredaguid. 3 Beaivvi njealjádasa sii čužžo iešguhtege sajistis ja lohke girjjis Hearrá, Ipmileaset, lága. Nuppi njealjádasa sii dovddastedje suttuideaset ja rohkadalle Hearrá, Ipmileaset. 4 Ješua, Bani, Kadmiel, Šebanja, Bunni, Šerebja, Bani ja Kenani manne levilaččaid aládassii ja čurvo alla jienain Hearrá, Ipmileaset. 5 De dadje levilaččat Ješua, Kadmiel, Bani, Hašabneja, Šerebja, Hodia, Šebanja ja Petahja: “Čuožžilehket máidnut Hearrá, Ipmileattet, guhte lea agálašvuođas agálašvuhtii!”
Máidnojuvvon lehkos
du hearvás namma,
dat lea aliduvvon buot máidnuma
ja rámádusa badjel.
6 Aivve don leat Hearrá.
Don leat sivdnidan almmi,
almmiid almmi ja buot dan veaga,
eatnama ja buot mii das lea,
mearaid ja buot mii dain lea.
Don ealihat buot,
ja almmiveahka rohkadallá du.
7 Don leat Hearrá Ipmil.
Don válljejit Abrama,
buktet su Uras Kaldeas
ja addet sutnje nama Abraham.
8 Don oidnet ahte son lei dutnje oskkáldas.
Don dahket suinna lihtu,
lohpidit addit su nállái
eatnama mii gulai kanaanlaččaide,
hetlaččaide, amorlaččaide, perisselaččaide,
jebuslaččaide ja girgašlaččaide.
Ja don dollet iežat lohpádusa,
dasgo don leat oskkáldas.
9 Don oidnet min áhčiid
vártnuhisvuođa Egyptas,
don gullet sin čuorvasa Ruksesmeara gáttis.
10 Don dahket mearkkaid
ja oavdudaguid faraoi,
su bálvaleddjiide ja su eatnama álbmogii,
dasgo don oidnet sin čeavlás meanuid
min áhčiid vuostá.
Nu don dahket alccesat nama
mii beaggá ain odnege.
11 Don luddejit ábi sin ovddas,
ja sii rasttildedje meara goikása mielde.
Muhto daid geat doarrádalle sin,
don suhppejit čiekŋalassii
dego geađggi veagalaš čáziide.
12 Don láidejit sin balvabáccis beaivet,
ihkku don diktet dollabácci čuvget
geainnu man sii johte.
13 Don njidjet Sinaivárrái,
don sárdnot singuin almmis,
addet sidjiide rivttes njuolggadusaid
ja luohtehahtti lágaid,
buriid gohččumiid ja báhkkomiid.
14 Don almmuhit sidjiide
iežat bassi sabbaha,
ja don addet sidjiide báhkkomiid,
njuolggadusaid ja lágaid
du bálvaleaddji Mosesa bokte.
15 Don addet sidjiide láibbi almmis,
go sii nelgo,
don diktet čázi golgat bávttis,
go sii goike.
Don gohččot sin mannat váldit oapmineaset
eatnama maid ledjet vurdnon
addit sidjiide.
16 Muhto min áhčit ledje
čeavlát ja nággárat,
eai sii guldalan du báhkkomiid.
17 Sii biehttaledje jeagadeames eaige muitán
oavdduid maid don ledjet dahkan sidjiide.
Sii nággárušše ja mearridedje
máhccat Egypta šlávvavuhtii.
Muhto don attát ándagassii,
don leat árbmugas ja váibmoláđis Ipmil,
don leat guhkesmielalaš
ja du buorrevuohta lea stuoris,
don it hilgon sin.
18 Sii leikejedje gálbbi alcceseaset
ja dadje: “Dát lea du Ipmil
guhte doalvvui du eret Egyptas.”
Sii bilkidedje du sakka.
19 Muhto stuorra váibmoláđisvuođastat
don it dattetge guođđán sin meahccái.
Balvabázzi ii gáidan sis beaivet,
muhto čájehii sidjiide geainnu,
iige dollabázzi gáidan sis ihkku,
muhto čuvgii sidjiide geainnu man johtit.
20 Don addet iežat buori vuoiŋŋa máhttáhit sin,
don addet sidjiide manna borrat
ja čázi, go sii goike.
21 Don atnet sis fuola
njealljelogi jagi meahcis,
ii sis váilon mihkkege.
Sin biktasat eai nohkan
eaige juolggit bohtanan.
22 Don addet sin oapmin
álbmogiid ja riikkaid
ja dahket daid sin rádjeeanamin.
Sii válde eatnamiid
mat gulle Sihonii, Hešbona gonagassii,
ja Ogii, Bašana gonagassii.
23 Don addet sidjiide mánáid
nu ollu go almmis leat násttit.
Don buktet sin eatnamii
maid ledjet lohpidan
sin áhčiide.
24 Ja mánát válde eatnama oapmineaset.
Don vuolidit sin ovddas kanaanlaččaid,
eatnama ássiid,
ja addet sin gihtii
gonagasaid ja eatnama olbmuid,
sii besse dahkat sidjiide maid dáhtto.
25 Sii válde ladnegávpogiid
ja šattolaš eatnamiid.
Sii válde viesuid maid dievva ledje
buorit gálvvut,
čullojuvvon arvegáivvuid ja viidnegárddiid,
oliivagárddiid ja šattosmuoraid eatnatvuođa.
Sii borre, gallánedje ja buido,
sii návddašedje du stuorra attáldagaid.
26 Muhto de sii ripme nággáruššat
ja vuostálastigohte du,
sii jorgaledje du láhkii selggiid.
Sii godde du profehtaid
geat nuktaledje sin
jorgalit fas du lusa,
sii bilkidedje du sakka.
27 Don addet sin vašálaččaid gihtii,
ja sii sorde sin.
Dalle sii čurvo du heađis
ja áŧestusas,
ja don gullet sin albmái.
Stuorra váibmoláđisvuođastat
don vuolggahit sidjiide bestiid
geat beste sin vašálaččaid gieđas.
28 Muhto go sii ledje ožžon ráfi,
de sii ohpit dahke
dan maid don atnet bahán.
Don addet sin vašálaččaid gihtii
geat ráđđejedje sin.
Muhto go sii fas čurvo du,
de don gullet dan albmái,
ja stuorra váibmoláđisvuođastat
don gádjot sin eatnat gerddiid.
29 Don nuktalit álbmoga
jorgalit doallat du lága,
muhto sii ledje čeavlát
eaige guldalan du báhkkomiid.
Sii suddudedje du lágaid vuostá
mat addet eallima daidda geat dollet daid.
Vuosteháguin sii jorgaledje selggiid,
sii ledje nággárat eaige dáhtton guldalit.
30 Don gierddahallet sin eatnat jagiid,
vuoiŋŋainat don várrejit sin
ja diktet iežat profehtaid nuktalit sin,
muhto sii eai dáhtton guldalit.
De don addet sin vierroálbmogiid gihtii,
31 muhto stuorra váibmoláđisvuođastat
don it duššadan sin áibbas
itge guođđán sin,
dasgo don leat árbmugas ja váibmoláđis Ipmil.
32 Ja dál, min Ipmil, don stuorra,
veagalaš ja hirbmatlaš Ipmil
guhte doalat lihtu ja bisuhat árpmu,
ale loga smávisin
buot dan áŧestusa mii lea deaividan min
– min gonagasaid ja oaivámuččaid,
min báhpaid ja profehtaid,
min áhčiid ja oppa du álbmoga –
Assyria gonagasaid beivviid rájes
gitta dán beaivvi rádjái.
33 Don leat leamaš vuoigatlaš
juohke áššis mii lea deaividan min,
don leat leamaš oskkáldas
vaikko mii leat eallán ipmilmeahttumit.
34 Min gonagasat ja oaivámuččat,
min báhpat ja áhčit
eai doallan du lága,
sii eai guldalan du báhkkomiid
eaige várrehusaid
maid don addet sidjiide.
35 Vaikko sii ásse iežaset riikkas
ja sis ledje buot buorit
maid don ledjet addán sidjiide,
viiddis ja šattolaš eatnamis
maid don ledjet addán sidjiide oapmin,
de sii eai bálvalan du
eaige jorgalan bahás vádjolusasteaset.
36 Dál mii leat šlávat.
Eatnamis maid don addet min áhčiide
vai sii beasašedje návddašit dan šaddosiid
ja buriid attáldagaid,
das mii leat dál šlávvan.
37 Eatnama valljugas šaddu
manná dál gonagasaide
geaid gihtii don leat addán min
min suttuid dihte.
Sii ráđđejit min rupmaša ja min omiid
aiddo nugo dáhttot.
Mii leat stuorra heađis.
Álbmot lohpida doallat lága
38 Buot dán dihte mii dahkat duođalaš lohpádusa, ja min oaivámuččat, levilaččat ja báhpat seailidit dan iežaset seaillain.