Ved Babylons elver
1 Ved Babylons elver, der satt vi og gråt
når vi tenkte på Sion.
2 På piletrærne der i landet
lot vi harpene våre henge.
3 Der bad de oss synge,
de som holdt oss fanget;
de som plaget oss, krevde glede:
«Syng for oss av Sions sanger!»
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang
her på fremmed jord?
5 Nei, glemmer jeg deg, Jerusalem,
da la min høyre hånd bli glemt!
6 La tungen henge fast ved ganen
hvis jeg ikke minnes deg,
hvis jeg ikke setter Jerusalem
høyere enn min største glede!
7 Herre, kom Jerusalems ulykkesdag i hu,
og Edoms sønner som sa: «Riv ned!
Ja, riv ned til grunnen!»
8 Babels datter, du som er herjet,
sæl er den som gir deg gjengjeld
for det du har gjort mot oss.
9 Sæl er den som tar dine småbarn
og knuser dem mot berget!