Sakarja

Vend om

¹ I den åttande månaden i det andre styringsåret til Dareios kom Herrens ord til profeten Sakarja, son til Berekja, son til Iddo:

²  Herren var harm på fedrane dykkar. ³ Du skal seia til folket: Så seier Herren over hærskarane: Vend attende til meg, seier Herren over hærskarane, så vil eg venda attende til dykk, seier Herren over hærskarane. ⁴ Ver ikkje lik fedrane dykkar. Dei tidlegare profetane ropa ut for dei: «Så seier Herren over hærskarane: Vend no om frå dei vonde vegane og dei vonde gjerningane dykkar!» Men dei høyrde ikkje og lytta ikkje til meg, seier Herren. ⁵ Fedrane dykkar, kvar er dei? Og profetane, lever dei evig? ⁶ Dei boda og forskriftene som eg påla tenarane mine, profetane, har ikkje dei nådd fedrane dykkar? Så vende dei om og sa: « Herren over hærskarane har gjort det han hadde sett seg føre å gjera med oss, slik vår ferd og våre gjerningar har fortent.»

Første syn: ryttarane

⁷ På den tjuefjerde dagen i den ellevte månaden, det er månaden sjebat, i det andre året til Dareios kom Herrens ord til profeten Sakarja, son til Berekja, son til Iddo:

⁸ I natt såg eg, og sjå! – ein mann sat på ein raud hest som stod mellom myrtebuskane i kløfta. Bak han var det raude, raudbrune og kvite hestar. ⁹ Då sa eg: «Kva med desse, herre?» Engelen som tala med meg, svara: «Eg skal visa deg kva dette er.» ¹⁰ Mannen som stod mellom myrtane, tok til ords og sa: «Dette er dei Herren har sendt så dei skal fara omkring på jorda.» ¹¹ Dei svara Herrens engel som stod mellom myrtane: «Vi har fare omkring på jorda, og sjå, heile jorda ligg i ro.» ¹²  Herrens engel svara: « Herre over hærskarane, kor lenge vil det vara før du viser miskunn mot Jerusalem og byane i Juda, som du har vore harm på i desse sytti åra?» ¹³ Og Herren svara engelen som tala med meg, med gode og trøystande ord. ¹⁴ Så sa engelen som tala med meg: Rop ut:

Så seier Herren over hærskarane:

Eg er full av lidenskap

for Jerusalem og Sion,

¹⁵ stor er harmen min

mot dei sjølvgode folkeslaga.

For eg var berre litt harm,

men dei hjelpte ulukka fram.

¹⁶ Difor seier Herren:

Eg vender attende til Jerusalem med miskunn.

Der skal huset mitt byggjast,

seier Herren over hærskarane,

og målesnor strekkjast ut over Jerusalem.

¹⁷ Rop ut endå ein gong:

Så seier Herren over hærskarane:

Endå ein gong skal byane mine

fløyma over av det som godt er.

Endå ein gong skal Herren trøysta Sion,

velja ut Jerusalem endå ein gong.