Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Obadja

Kapittel 1
1

1Obadja oainnáhus.
Edoma duopmu
Ná cealká Hearrá Ipmil Edoma birra:
          Mii leat gullan maid Hearrá lea sárdnon,
          áirras lea vuolggahuvvon
          álbmogiid gaskii gulahit:
          “Čuožžilehket,
          ráhkkanehkot soahtat Edomiin!”
          
   
 2 Mun dagan du uhccin
          álbmogiid gaskkas,
          buohkat badjelgehččet du.
          
   
 3 Du váimmu goargatvuohta
          lea beahttán du,
          don gii ásat bákteskoaruin
          ja orodat alážiin. Don jurddašat:
          “Gii sáhttá norddastit mu vuolás eatnamii?”
          
   
 4 Vaikko don huksešit
          allagassii nugo goaskin,
          vaikko dagašit beasi násttiid gaskii,
          de doppege mun norddastan du vuolás,
          cealká Hearrá.
          
   
 5 Jos du lusa boađášedje suollagat
          ja rievvárat ihkku
          – vuoi, don duššat –
          de suoládivččego sii eambbo go dárbbašit?
          Jos viidnemuorječoaggit boađášedje
          du viidnegárdái,
          eaigo sii dalle guođáše maŋŋerádjama?
          
   
 6 Muhto Esau dutkojuvvo,
          su čiegus vuorkkát boltojuvvojit.
          
   
 7 Du lihttoguoimmit ádjet du
          gitta rájá rádjái.
          Du buorit ustibat behttet du,
          sii bihtet dus ja bidjet du válddiset vuollái.
          Dat geat borre du láibbi,
          bidjet giela du ovdii.
          
   
 8 Dan beaivvi mun loahpahan
          Edoma viisáid
          ja viissisvuođa Esau váris,
          cealká Hearrá.
          – Doppe ii leat mihkkege viissisvuođaid. –
          
   
 9 Du soahteolbmát, Teman,
          dohppehallet ballui,
          ii oktage báze Esau várrái.
          Olmmošgoddima dihte,
          
   
10 danin go leat leamaš veahkaválddálaš
          vieljat Jakoba vuostá,
          don heahppášuhttojuvvot
          ja duššaduvvot agibeaivái.
          
   
11 Dan beaivvi go vierrásat
          bahkkejedje sisa Jerusalema poarttain,
          vuorbádalle dan ássiid
          ja dolvo sin mielddiset,
          de dalle don čužžot gáidosis
          ja geahčadit buot dán
          vašálažžan vašálaččaid searvvis.
          
   
12 Ale geahča ilus vielljasat
          su lihkuhisvuođa beaivvi!
          Ale illut dan beaivvi go Juda olbmot duššet!
          Ale hiddjit sin sin heahtebeaivvi!
          
   
13 Ale bahkke sisa mu álbmoga poarttain
          dan lihkuhisvuođa beaivvi!
          Ale illut mu álbmoga gillámuša dihte
          dan lihkuhisvuođa beaivvi!
          Ale geige gieđa váldit sin riggodaga
          sin lihkuhisvuođa beaivvi!
          
   
14 Ale čuoččo bálggesearus
          goddimin daid geat geahččalit
          beassat báhtui!
          Ale atte vašálačča gihtii
          daid geat ledje beassan báhtui
          heahtebeaivvi!
          
   
15 Lahka lea Hearrá beaivi,
          lahka buot álbmogiid.
          Nugo don leat dahkan,
          nu dutnje dahkkojuvvo.
          Du meannu máhccá du iežat oaivái.

Israel huksejuvvo ođđasis
    16 Dan geara maid dii bággehalaidet
          juhkat mu bassi váris,
          gártet buot álbmogat juhkat ain ođđasis.
          Sii gártet juhkat dan botni ráje.
          Sii luottahuvvet dego eai goassege
          livčče oppa leamašge.
          
   
17 Muhto Sionváris
          ássá gáddjojuvvon olbmuid joavku.
          Dat lea bassi báiki.
          Jakoba nálli váldá fas iežas árbeeatnamiid.
          
   
18 Jakoba nálli šaddá dollan
          ja Josefa nálli dollanjuovččan,
          muhto Esau nálli šaddá oalgan
          mii buolláhuvvo ja duššá.
          Esau nális ii báze ii oktage.
          Hearrá lea sárdnon.

   
19 Dat Juda olbmot geat ásset Negevis, váldet Esau váriid, ja dat geat ásset Šefelas, váldet Filistea. Eará Juda olbmot váldet Efraima ja Samaria váriid, ja Benjamin váldá Gileada. 20 Halaha dolvojuvvon israellaččat váldet kanaanlaččaid eatnama gitta Sarepta rádjái, ja Sefarada dolvojuvvon jerusalemlaččat váldet Negeva gávpogiid. 21 Buot dat geat leat gáddjojuvvon, mannet Sionvárrai ja hálddašit maiddái Esau váriid.
        Gonagasváldi gullá Hearrái.
Ob 1,2 viser til Jer 49,15
Ob 1,5 viser til Jer 49,9
Note Esau: Edom. Vrd. \+xt 1 Mos 25,30; 36,1eč.
Note Teman: Edoma guovllu namma, dávjá adnojuvvui čujuhit oppa Edomii.
Ob 1,12 viser til Mi 4,11
Ob 1,13 viser til Mi 1,9
Ob 1,16 viser til l 0,0, Jer 25,15, Jer 49,12
Note juhkat: Ipmila moari viinni. Vrd. \+xt Jer 25,15; Sak 12,2\+xt*.
Note Sarepta: gávpot Foinikias, Sidona lulábealde. Gč. \+xt 1 Gon 17,9\+xt*. \fq Sefarad: báiki Spanias dahje Sardes Uhca-Asias.

02. mars 2021

Dagens Bibelord

Johannes 10,11–21

Les i nettbibelen

11Eg er den gode gjetaren. Den gode gjetaren set livet til for sauene. 12Men leigekaren, som ikkje er gjetar og ikkje eig sauene, han lèt sauene vera og rømmer når han ser ulven koma. Og ulven herjar mellom dei og jagar dei frå kvarandre. ... Vis hele teksten

11Eg er den gode gjetaren. Den gode gjetaren set livet til for sauene. 12Men leigekaren, som ikkje er gjetar og ikkje eig sauene, han lèt sauene vera og rømmer når han ser ulven koma. Og ulven herjar mellom dei og jagar dei frå kvarandre. 13For han er leigekar og har ikkje omsorg for sauene. 14Eg er den gode gjetaren. Eg kjenner mine, og mine kjenner meg, 15slik som Far kjenner meg og eg kjenner Far. Eg set livet til for sauene. 16Eg har òg andre sauer, som ikkje høyrer til denne flokken. Dei òg må eg leia; dei skal høyra mi røyst, og det skal bli éin flokk og éin gjetar. 17Far elskar meg fordi eg set livet til så eg kan ta det tilbake. 18Ingen tek livet mitt, eg gjev det frivillig. Eg har makt til å gje det, og eg har makt til å ta det tilbake. Denne oppgåva fekk eg av Far min.» 19No vart det på nytt usemje mellom jødane på grunn av det han hadde sagt. 20Mange av dei sa: «Han har ei vond ånd i seg, han er frå vitet. Kvifor høyrer de på han?» 21Andre sa: «Slik talar ikkje ein som har ei vond ånd i seg. Ei vond ånd kan vel ikkje opna auga på blinde?»