Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Hosea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Forrige kapittelNeste kapittel

Hearrá sivaha behtolaš álbmoga
4Gullet Hearrá sániid, Israela álbmot!
          Hearrás lea ášši eatnama ássiiguin,
          dasgo eatnamis ii leat mihkkege
          duohtavuođaid iige oskkáldasvuođaid,
          iige oktage dovdda Ipmila.
          
   
 2 Garut ja giellásat
          ja sorbmemat ja suoládeamit
          ja náittosrihkkumat levvet,
          varradahku čuovvu varradagu.
          
   
 3 Dan dihte eanan goldná,
          ja buohkat guđet ásset das, sotnet,
          nu maid eatnama eallit ja almmi lottit,
          ja meara guolit jápmet.
          
   
 4 Ii oktage oaččo sivahit
          dahje ráŋgut nuppi.
          Du, báhppa, mun sivahan.
          
   
 5 Don jorralat beaivečuovggas,
          ihkku jorrala profehta oktan duinna,
          ja du eatni mun duššadan.
          
   
 6 Mu álbmot duššá
          danne go das váilu diehtu.
          Don leat hilgon dieđu,
          dan dihte mun hilggun du,
          don it oaččo šat leat mu báhppan.
          Don leat vajáldahttán Ipmilat lága,
          danne mun vajáldahtán du mánáid.
          
   
 7 Mađe eanebun báhpat leat šaddan,
          dađe eambbo sii leat suddudan mu vuostá.
          Mun jorgalan sin gudni heahpadin.
          
   
 8 Mu álbmoga suddu lea sin biebmu,
          sii áibbašit dan rihkkumiid.
          
   
 9 Muhto dál geavvá álbmogii
          nu mo báhppiige.
          Mun ráŋggáštan sin sin vádjolusa dihte,
          mávssahan sidjiide sin daguid.
          
   
10 Sii borret muhto eai gallán,
          sin fuorrámeanut eai lasit álbmoga.
          Ná sidjiide geavvá danne go
          sii leat hilgon Hearrá
          ja heaitán guldaleames su.
          
   
11 Viidni ja sáhppi
          jierpmehuhttá mu álbmoga.
          
   
12 Sii jerret neavvaga
          muorrabihtáineaset,
          soappit addet sidjiide vástádusaid.
          Furrošeami vuoigŋa čádjidahttá sin,
          sii eai leat oskkáldasat Ipmilasaset.
          
   
13 Sii oaffaruššet várrečohkain,
          dieváin sii cahkkehit oaffardola
          áikkaid, poppeliid ja terebinttaid vuolde,
          dasgo daid suoivvan lea buorre.
          Nu din nieiddat furrošit
          ja din manjit rihkkot náittosdili!
          
   
14 Mun in ráŋggáš din nieiddaid
          go sii furrošit
          inge din manjiid go sii rihkkot náittosdili.
          Dasgo olbmát mannet doaresbeallái
          fuorránissoniiguin
          ja oaffaruššet ovttas tempelfuoráiguin.
          Jierpmehis álbmot roahppána.
          
   
15 Vaikko don, Israel, furrošat,
          de allos Juda dahko iežas dasa sivalažžan.
          Allet mana Gilgalii,
          allet vuolgge Bet-Avenii,
          allet vuortno doppe:
          “Nu duohta go Hearrá eallá!”
          
   
16 Israel verroša dego nággáris gussa.
          Divttášiigo Hearrá dan dál guohtut
          veaittalassii dego lábbát?
          
   
17 Efraim lea dahkan lihtu eahpeipmiliiguin
          – dahkos nugo dáhttu!
          
   
18 Go sii leat geargan jugalmasain,
          de sii mannet furrošit.
          Sii ráhkistit heabuhemiid heahpada.
          
   
19 Riđđu dohppe sin soajáidisguin,
          sin áltárat šaddet sidjiide heahpadin.
Hos 4,1 viser til Jes 1,18, Jes 3,13, Mi 6,1
Note Hearrás lea ášši: Profehtat atne dávjá govaid riekteásahusas. Vrd. Jes 3,13eč; Mi 6,1eč. \fq dovdda Ipmila: dát lea váldodoaba Hosea girjjis. Vrd. \+xt 4,6; 5,4; 6,3.6\+xt*. Dovdat Ipmila buktá oktavuođa suinna ja dakkár eallima maid son dáhttu.
Hos 4,6 viser til 1 Sam 15,26
Note diehtu: seammá hebreagiel sátni lea \+xt 4,1\+xt* jorgaluvvon “dovdda”.
Note suddu: Sátni mearkkaša maid “suddooaffar”. Vrd. \+xt 3 Mos 4.
Hos 4,9 viser til Jes 24,2
Hos 4,12 viser til Hos 5,4
Note muorrabihtáineaset: Ašeračuolda.
Hos 4,15 viser til Hos 9,15, Hos 10,5-15, Am 5,5, Sef 1,5
Note Bet-Aven: >\+xt Jos 7,2.
Note Efraim: >\+xt Jes 7,2.
Note : Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.
Forrige kapittelNeste kapittel

19. april 2021

Dagens Bibelord

Jesaja 40,9–11

Les i nettbibelen

9Gå opp på et høyt fjell, du Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft din røst, vær ikke redd! Si til byene i Juda: «Se, deres Gud!» ... Vis hele teksten

9Gå opp på et høyt fjell, du Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft din røst, vær ikke redd! Si til byene i Juda: «Se, deres Gud!» 10Se, Herren Gud kommer med styrke, han hersker med sin arm. Se, hans lønn er med ham, de han vant, er foran ham. 11Han gjeter sin flokk som en gjeter. Han samler lammene med armen, løfter dem opp i fanget, leder søyene.