Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Ester

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Forrige kapittelNeste kapittel

Ester šaddá dronnegin
2Go muhtun áigi lei gollan ja gonagas Xerxesa moarri lotkkodan, de son muitái maid Vašti lei dahkan ja mii su hárrái lei mearriduvvon.  2 Gonagasa hoavvaolbmát geat bálvaledje su, dadje hearráseaset: “Ohccojuvvoset gonagasa várás nuorra čáppa eadneviđá nieiddat.  3 Gonagas mearridehkos juohke provinsii olbmáid čohkket buot nuorra čáppa eadneviđá nieiddaid Susa ladni haremii. Hoavvaolmmái Hegaja, gonagasa haremgáhttejeaddji, geahčus sii ožžot čábbodatdivššu,  4 ja dat nieida geasa gonagas liiko eanemusat, šaddá dronnegin Vašti sadjái.” Gonagas liikui neavvagii, ja son dagai nu.
   
 5 Susa ladnis ásai juvddálaš olmmái gean namma lei Mordekai. Son lei Benjamina čearddas, ja su áhčči lei Jair, Kiša bártni Šimi bárdni.  6 Son gulai dan jovkui mii dolvojuvvui eret Jerusalemis dalle go Babylonia gonagas Nebukadnesar doalvvui veagal Juda gonagasa Jekonja.  7 Mordekajis lei biebmonieidan čeazis nieida Hadassa, gii gohčoduvvui maiddái Esterin. Nieiddas ii lean šat áhčči iige eadni. Nieida lei šođbat ja čáppat, ja Mordekai lei váldán su iežas nieidan su vánhemiid jápmima maŋŋil.
   
 8 Go gonagasa gohččun ja mearrádus šattai dovddusin, de čohkkejuvvojedje ollu nuorra nieiddat Susa ladnái Hegai geahču vuollái. Maiddái Ester vižžojuvvui gonagasa šlohttii ja biddjojuvvui haremfávtta Hegai gehččui.  9 Nuorra nieida lei haremfávtta miela mielde ja son liikui sutnje. Danne Hegai dakkavide lágidii Esterii dan čábbodatdivššu ja dan borramuša mii sutnje gulai, ja attii sutnje čieža válljejuvvon nissonbálvvá gonagasa šloahtas. De son sirddii Estera ja su bálvváid harema buoremus lanjaide. 10 Ester ii lean muitalan man álbmogii ja man sohkii son gulai, danne go Mordekai lei gieldán su muitaleames dan. 11 Juohke beaivvi Mordekai váccii ovddos maŋos haremšilju meattá. Son dáhtui diehtit geavaigo Esterii bures ja mii sutnje dahkkojuvvui.
   
12 Guhtege nieida galggai mannat iežas vuorus gonagas Xerxesa lusa. Ovdal dan nieida lei ožžon guoktenuppelohkái mánu čábbodatdivššu, nugo lei mearriduvvon. Guhtta mánu son lei dikšojuvvon myrraoljjuin ja guhtta mánugis balsamvuoidasiin ja eará čábbodatávdnasiiguin. 13 Go nieida manai gonagasa lusa, de son oaččui váldit haremis gonagasa šlohttii buot maid siđai. 14 Son manai dohko eahkedis, ja iđedis son máhcai nuppi haremii, mii lei hoavvaolmmái Šaašgasa geahčus. Son fáktii gonagasa liigeáhkáid. Gonagasa lusa nieida ii šat beassan, muđui go jos gonagas liikui sutnje ja rávkkai su lusas nama mielde.
   
15 Go šattai Estera, Mordekaja čeazi Abihajila nieidda, Mordekaja biebmonieidda, vuorru vuolgit gonagasa lusa, de son ii sihtan mielde eará go dan maid Hegai, gonagasa haremgáhttejeaddji, neavvui su váldit. Buohkat geat oidne Estera, liikojedje sutnje. 16 Ester dolvojuvvui šlohttii gonagas Xerxesa lusa gonagasa čihččet ráđđenjagi logát mánus, tebetmánus. 17 Son šattai gonagassii ráhkkáseabbon go buot eará nissonat. Son liikui Esterii eambbo go buot eará nieiddaide. Son bijai Estera oaivái gonagaslaš kruvnnu ja dagai su dronnegin Vašti sadjái. 18 Gonagas lágidii Estera gudnin stuorra guossemállásiid oaivámuččaidasas ja virgeolbmáidasas, mieđihii provinssaide vearrogeahpádusaid ja attii attáldagaid gonagaslaš árvvasvuođain.
   
19 Dalle go nieiddat fas čohkkejuvvojedje, de Mordekai lei bálvaleamen gonagasa poarttas. 20 Ester ii lean muitalan iežas soga iige álbmoga, danne go Mordekai lei gieldán su. Son jeagadii ain Mordekaja, nugo son lei dahkan dalle go lei leamaš su biebmonieidan.
   
21 Dan áigge go Mordekai lei bálvaleamen gonagasa poarttas, de Bigtan ja Tereš, guokte gonagasa hoavvaolbmá, šielbmafávttat, suhtaiga gonagas Xerxesii ja ozaiga liibba goddit su. 22 Mordekai gulai dan ja muitalii dronnet Esterii, gii almmuhii dan gonagassii Mordekaja nammii. 23 Ášši guorahallojuvvui, ja go dat gávnnahuvvui duohtan, de goappašagat hoavvaolbmát harccastuvvuiga murrii. Dáhpáhus čállojuvvui gonagasa muitalusaid girjái.
Note Kiša bártni: Mordekai gulai navdimis gonagas Saula nállái. Vrd. \+xt 1 Sam 9,1č.
Note Jekonja: Jojakina nubbi namma. Son dolvojuvvui Babylonii 597 o.Kr. Vrd. \+xt 2 Gon 24,8–16.
Note Hadassa: Hebreagiela mielde “myrta”. \fq Ester: persialaš namma, sáhttá mearkkašit “násti”.
Note balsamvuoidasiin: \+w balsam.
Note gonagasa poarttas: poartavisttis gos eanas riikka hálddahuskántuvrrat ledje.
Forrige kapittelNeste kapittel

14. april 2021

Dagens Bibelord

Esekiel 34,11–16

Les i nettbibelen

11Så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter sauene mine og ta meg av dem. ... Vis hele teksten

11Så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter sauene mine og ta meg av dem. 12Som en gjeter tar seg av sauene sine og er med dem den dagen de blir spredt, slik vil jeg ta meg av sauene mine og berge dem fra alle stedene de kom til da de ble spredt, på den mørke og skytunge dagen. 13Jeg vil føre dem ut fra folkene, samle dem fra landene og føre dem inn i deres eget land. Så skal jeg gjete dem på fjellene i Israel, i dalene og overalt hvor de bor i landet. 14På gode beitemarker skal jeg gjete dem, de skal ha engene sine på Israels høye fjell. Der skal de hvile i frodige enger. De skal gå på saftige beiter på fjellene i Israel. 15Jeg vil gjete sauene mine og la dem hvile, sier Herren Gud. 16Jeg vil lete opp de bortkomne, føre tilbake de fordrevne, forbinde de skadde, styrke de syke, vokte de fete og sterke og gjete dem på rett vis.