Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Jeremia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Forrige kapittelNeste kapittel
6Benjaminlaččat, báhtarehket
          Jerusalemis!
          Bossot dorvve Tekoas,
          cahkkehehket mearkadola Bet-Hakkeremii!
          Davil áitá lihkuhisvuohta
          ja stuorra heavahus.
          
   
 2 Mun duššadan nieida Siona,
          fávrros ja jiellahallon nieidda.
          
   
 3 Su vuostá bohtet báimmanat
          ealuideasetguin.
          Sii ceggejit gođiid dan birra,
          ja iešguhtege váldá iežas guohtoneananbihtá.
          
   
 4 Gulahehket bassi soađi Siona vuostá!
          Bohtet, fallehehkot guovdelaš beaivvi!
          Ilá maŋŋit! Beaivi juo veaigána,
          ja eahkedissuoivanat guhkkot.
          
   
 5 Bohtet, fallehehkot dalle ihkku
          ja duššadehkot su ladniid!
          
   
 6 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil:
          Njeidet muoraid ja huksejehket
          fallehangorgŋehaga Jerusalema vuostá!
          Vuoi dán giellásiid gávpoga!
          Dan dievva lea soardin.
          
   
 7 Nugo čázit golget gáivvos,
          nu dát gávpot diktá iežas bahávuođa golgat.
          Veahkaválddi ja stajideami jienat
          gullojit das,
          hávit ja časkkástagat leat álo mu ovddas.
          
   
 8 Jerusalem, váldde vára bagadusas,
          aman jorgalit dutnje sealggi
          ja dahkat du ávdin guovlun,
          eanamin gos ii oktage ása.
          
   
 9 Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil:
          Israela bázahas čoggojuvvo
          dego viidnemuoras čoaggináigge maŋŋá!
          Geige vel oktii gieđa viidnemuora guvlui
          dego viidnemuorječoaggi!
          
   
10 “Geasa mun sártnošin,
          gii gulašii go mun várren?
          Sii leat dahppan beljiideaset,
          sii eai dáhto gullat du jiena.
          Hearrá sáni sii atnet bilkun,
          eai sii beroš das.
          
   
11 Muhto mu dievva lea Hearrá moarri,
          mun in veaje dan caggat.”
          Golggat dan mánáid badjelii
          geat vázzet gáhtas,
          nuoraid badjelii geat leat boahtán čoahkkái!
          Olbmát ja nissonat váldojuvvojit gitta,
          velá boarrásat ja vuorasmuvvan olbmotge.
          
   
12 Viesut ja bealddut gártet earrásiidda,
          vašálaš váldá olbmáin áhkáid.
          Mun geigen gieđa
          dán eatnama ássiid vuostá,
          cealká Hearrá.
          
   
13 Sii buohkat, smávvát ja stuorrát,
          bivdet vearrivuoittu.
          Profehtat ja báhpat meannudit behtolaččat.
          
   
14 Geahppadit sii dálkkastit
          mu álbmoga vigi.
          Sii celket: “Ráfi, ráfi!”
          vaikko ráfi ii leat.
          
   
15 Sii leat dahkan
          heahpatlaš ja fasttes daguid,
          muhto sii eai dovdda heabu,
          eai oppa máhtege heahpanaddat.
          Dan dihte sii gahččet
          gahččan olbmuid gaskii.
          Sii guossalit go mun ozahalan sin,
          cealká Hearrá.
          
   
16 Ná cealká Hearrá:
          Orustehket ja gehččet gosa
          lehpet mannamin,
          váldet vára boares bálgáin!
          Jerret mii lea buorre geaidnu
          ja vádjolehket dan,
          de dii gávdnabehtet vuoiŋŋadusa.
          Muhto dii vástideiddet: “Eat vádjol!”
          
   
17 Mun bidjen didjiide várdájeddjiid
          ja celken:
          “Guldalehket dorvve jiena!”
          Muhto dii vástideiddet: “Eat guldal!”
          
   
18 Gullet dál, álbmogat! Dii buohkat
          geat lehpet čoagganan,
          fuomášehket mii dál dáhpáhuvvá.
          
   
19 Gula, eanan!
          Mun buvttán lihkuhisvuođa dán álbmogii,
          dat lea dan bahás áigumušaid šaddu.
          Dat ii leat jeagadan mu sániid,
          mu lága dat lea hilgon.
          
   
20 Maid mun Saba suovvasiiguin,
          gáiddus eatnama buoremus kalmusiin?
          Din boaldinoaffarat eai dohkke munnje,
          din njuovvanoaffarat eai leat
          mu miela mielde.
          
   
21 Dan dihte Hearrá cealká:
          Geahča, mun bijan dán álbmoga ovdii
          jorralusgeađggi!
          Dasa guossalit sihke áhčit ja bártnit,
          ja siidaguoibmi duššá
          oktan siidaguimmiinis.
          
   
22 Ná cealká Hearrá:
          Davvieatnamis boahtá álbmot,
          veagalaš álbmot čuožžila
          eatnama doppimuš ravddas.
          
   
23 Sis lea gieđas dávgi ja soahteákšu,
          sii leat goavvásat eaige árpmit ovttage.
          Sin jietna lea dego máraideaddji mearra,
          sii riidejit heasttaiguin
          gergosat fallehit du, nieida Sion.
          
   
24 “Go mii gulaimet sága dan birra,
          de min gieđat njurre.
          Áŧestus dohppii min
          dego ávttat riegádahtti nissona.
          
   
25 Allet mana gieddái,
          allet vádjol bálgáid,
          dasgo doppe lea vašálačča miehkki!
          Suorggahus lea juohke báikkis!”
          
   
26 Mu vártnuhis álbmot,
          gárvot horstta,
          fierat gunaid siste!
          Moraš ja čiero bahččagit,
          dego olmmoš morašta áidna bártni.
          “Fáhkkestaga duššadeaddji falleha min!”

Profehta geahččala álbmoga
    27 Mun lean bidjan du
          geahččalit iežan álbmoga
          nugo silba geahččaluvvo.
          Don galggat guorahallat dan,
          geahččalit dan vádjolusa.
          
   
28 Sii leat buohkat gážžáris verrošeaddjit,
          sii golget sárdnumin sealggebealde,
          duođaid, sii leat buohkat gealbboheamit,
          dušše veaiki ja ruovdi.
          
   
29 Vuossu bossu,
          muhto dolas golgá dušše ladju.
          Dušši dihte lea suddaduvvon,
          skárta ii leat sirrejuvvon.
          
   
30 Hilggohassilban sii gohčoduvvojit,
          dasgo Hearrá lea hilgon sin.
Jer 6,1 viser til Jer 1,13, Jer 4,5
Note Bet-Hakkerem: báiki Betlehema davvioarjjabealde.
Note nieida Sion: >\+xt 4,31.
Jer 6,3 viser til Jer 4,17
Jer 6,7 viser til l 0,0
Jer 6,10 viser til Jer 4,4, Jer 5,21, Apd 7,51
Note dahppan beljiideaset: hebreagiela mielde “sin bealjit leat birračuohpakeahttá”.
Jer 6,17 viser til Esek 3,17, Esek 33,2, Hos 9,8
Note várdájeddjiid: profehtat. Vrd. \+xt Esek 33,1eč.
Jer 6,19 viser til t 0,0
Jer 6,22 viser til Jer 1,14+, Jer 50,41
Note Davvieatnamis boahtá álbmot: >\+xt 1,14.
Forrige kapittelNeste kapittel

11. april 2021

Dagens Bibelord

Johannes 21,15–19

Les i nettbibelen

15Da de var ferdige med måltidet, sier Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sier til ham: «Fø lammene mine!» ... Vis hele teksten

15Da de var ferdige med måltidet, sier Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sier til ham: «Fø lammene mine!» 16Igjen, for annen gang, sier han: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg?» «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær», svarte Peter. Jesus sier: «Vær gjeter for sauene mine!» 17Så sier han for tredje gang: «Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet over at Jesus for tredje gang spurte om han hadde ham kjær, og han sa: «Herre, du vet alt. Du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sier til ham: «Fø sauene mine! 18Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var ung, bandt du beltet om deg og gikk dit du selv ville. Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde beltet om deg og føre deg dit du ikke vil.» 19Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle ære Gud med. Da han hadde sagt dette, sa han til Peter: «Følg meg!»