Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Goalmmát Mosesgirji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Forrige kapittelNeste kapittel

Láhka spihtáldávddas
13Hearrá sártnui Mosesii ja Aronii:
   
 2 Jos soapmásii šaddá bohtaneapmi, ihtalupmi dahje vilges dielku mii sáhttá leat spihtáldávda, de su galgá doalvut báhppa Arona dahje muhtun su soga báhpa lusa.  3 Báhppa galgá geahčadit ihttondielkku, ja jos guolggat leat vilggodan ja dielku lea čiekŋaleappos go eará liiki, de dat lea spihtáldávda. Go báhppa oaidná dan, de son galgá gulahit su buhtismeahttumin.  4 Jos dielku lea vielgat, muhto dat ii leat čiekŋaleappos go eará liiki eaige guolggat leat vilggodan, de báhppa galgá sirret buohcci eará olbmuin čieža beaivái.  5 Čihččet beaivvi báhppa galgá geahčadit su, ja jos son oaidná ahte ihttondielku ii leat nuppástuvvan iige viidon, de son galgá sirret su eará olbmuin vel čieža beaivái.  6 Čihččet beaivvi báhppa galgá fas geahčadit su, ja jos son oaidná ahte ihttondielku lea gilggodan iige leat viidon, de báhppa galgá gulahit su buhtisin; dat lea dušše ihtalupmi. Buohcci galgá bassat biktasiiddis, ja de son lea buhtis.
   
 7 Muhto jos ihtalupmi viidu su liikkis maŋŋil go son lea čájehan iežas báhppii ja báhppa gulahii su buhtisin, de son galgá fas mannat báhpa lusa.  8 Báhppa galgá geahčadit su, ja jos son oaidná ahte ihtalupmi lea viidon, de son galgá gulahit su buhtismeahttumin; dat lea spihtáldávda.
   
 9 Jos muhtun buohccá spihtáldávdii, de su galgá doalvut báhpa lusa. 10 Báhppa galgá geahčadit su, ja jos liikkis dalle lea vilges bohtaneapmi, jos guolggat leat vilggodan ja jos bohtaneapmái lea šaddan liigeoažži, 11 de dat lea bissovaš spihtáldávda. Su ii dárbbaš šat sirret eará olbmuin, go son lea juo gávnnahuvvon buhtismeahttumin, ja báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin.
   
12 Jos spihtáldávda ihtá liikái, nu ahte dat lea buohcci olbmo liikkis oaivvi rájes gitta julggiid rádjái miehtá buot, 13 de báhppa galgá geahčadit su. Jos báhppa oaidná ahte spihtáldávda gokčá oppa rupmaša, de son galgá gulahit su buhtisin. Go buohcci lea vilggodan ollásit, de son lea buhtis. 14 Muhto jos liikái ihtá liigeoažži, de son lea dallánaga buhtismeahttun. 15 Go báhppa oaidná liigeoačči, de son galgá gulahit su buhtismeahttumin. Dat lea liigeoažži, son lea buhtismeahttun; dat lea spihtáldávda. 16 Muhto jos liigeoažži nuppástuvvá ja vilggoda, de buohcci galgá mannat báhpa lusa. 17 Báhppa galgá geahčadit su, ja jos son oaidná ahte ihttondielku lea vilggodan, de báhppa galgá gulahit su buhtisin; son lea fas buhtis.
   
18 Jos soapmása liikái ihtá buogu mii dasto buorrána, 19 ja de buhkko sadjái ihtá vilges bohtaneapmi dahje čuvgesrukses dielku, de son galgá mannat báhpa lusa. 20 Báhppa galgá geahčadit su, ja jos dielku lea čiekŋaleappos go eará liiki ja guolggat dakko leat vilggodan, de báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin; buhkko sadjái lea ihtán spihtáldávda. 21 Muhto jos báhppa geahčadettiin oaidná ahte guolggat eai leat vilggodan iige dielku leat čiekŋaleappos go eará liiki ja ahte dat lea gilggodan, de son galgá sirret su eará olbmuin čieža beaivái. 22 Jos dielku viidu liikkis, de báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin; dat lea spihtáldávda. 23 Muhto jos dielku bissu seammalágánin iige viiddo, de dat lea buhkko uddu, ja báhppa galgá gulahit su buhtisin.
   
24 Jos soamis lea ožžon liikái buolláma ja dasa ihtá oažži čuvgesrukses dahje vilges dielkun, 25 de báhppa galgá geahčadit su. Jos son oaidná ahte guolggat leat vilggodan ja dielku lea čiekŋaleappos go eará liiki, de buollámii lea ihtán spihtáldávda. Báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin; dat lea spihtáldávda. 26 Muhto jos báhppa geahčadettiin oaidná ahte dielkkus eai leat vilges guolggat iige dat leat čiekŋaleappos go eará liiki ja ahte dat lea gilggodan, de báhppa galgá sirret su eará olbmuin čieža beaivái. 27 Čihččet beaivvi báhppa galgá geahčadit su, ja jos dielku lea viidon, de báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin; dat lea spihtáldávda. 28 Muhto jos dielku ii leat nuppástuvvan iige viidon liikkis, ja jos dat lea gilggodan, de dat lea buolláma uddu. Báhppa galgá gulahit su buhtisin, dasgo dat lea dušše buolláma uddu.
   
29 Jos olbmái dahje nissonii šaddá ihtalupmi oaiveassái dahje skávžžáid vuollái, 30 de báhppa galgá geahčadit ihttondielkku. Jos dat lea čiekŋaleappos go eará liiki ja das leat guvggodan njárbes guolggat, de báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin. Dat lea ruobbi, spihtáldávda oaiveasis dahje skávžžáid vuolde. 31 Jos báhppa geahčadettiin oaidná ahte ruobbás sadji ii leat čiekŋaleappos go eará liiki, muhto das eai leat čáhppes guolggat, de son galgá sirret buohcci eará olbmuin čieža beaivái. 32 Čihččet beaivvi báhppa galgá geahčadit buohcci, ja jos ruobbi ii leat viidon eaige das leat guvges guolggat iige dat leat čiekŋaleappos go eará liiki, 33 de buohcci galgá ráhket vuovttaid ja skávžžáid, muhto diktit ruobbesaji leat ráhkekeahttá. Báhppa galgá sirret buohcci eará olbmuin vel čieža beaivái. 34 Čihččet beaivvi báhppa galgá geahčadit ruoppi, ja jos son oaidná ahte dat ii leat viidon iige čiekŋaleappos go eará liiki, de báhppa galgá gulahit su buhtisin. Buohcci galgá bassat biktasiiddis, ja de son lea buhtis. 35 Muhto jos ruobbi viidu liikkis maŋŋil go son lea gulahuvvon buhtisin, 36 de báhppa galgá geahčadit su. Jos ruobbi lea viidon liikkis, de báhppa ii dárbbaš ohcat guvges guolggaid; dat olmmoš lea buhtismeahttun. 37 Muhto jos báhppa oaidná ahte ruobbi ii leat nuppástuvvan ja dasa leat šaddan čáhppes guolggat, de ruobbi lea buorránan. Dat olmmoš lea buhtis, ja báhppa galgá gulahit su buhtisin.
   
38 Jos olbmá dahje nissona liikái šaddet vilges dielkkut, 39 de báhppa galgá geahčadit daid. Jos dielkkut leat šovkesvielgadat, de dat lea dakkár ihtalupmi mii ii leat váralaš; dat olmmoš lea buhtis.
   
40 Jos olmmái massá vuovttaid oalát nu ahte su oaivi báljaga, de son lea liikká buhtis. 41 Seammá ládje son lea buhtis, jos son massá vuovttaid oaivečohkas. 42 Muhto jos su báljagan oaivái dahje oaivečohkkii šaddá čuvgesrukses dielku, de dasa lea ihtán spihtáldávda. 43 Báhppa galgá geahčadit su, ja jos son gávdná čuvgesrukses bohtaneami báljagan oaivvis dahje báljagan oaivečohkas, ja dat orru leamen spihtáldávda, 44 de dat olmmái lea spihtálaš. Son lea buhtismeahttun, ja báhppa galgá gulahit su buhtismeahttumin; dan olbmás lea dávda oaiveasis.
   
45 Dat geas lea spihtáldávda, galgá atnit gaikkoduvvon biktasiid, vázzit rabas oivviid, čiehkat skávžžáid ja čuorvut: “Buhtismeahttun, buhtismeahttun!” 46 Nu guhká go sus lea duot dávda, de son lea buhtismeahttun. Son lea buhtismeahttun, ja son galgá ássat sierranassii siidda olggobealde.
   
47 Jos spihtálguohpa ihtá ullobiktasii dahje beallemasbiktasii, 48 dahje mange diŋgii mii lea čuldojuvvon dahje gođđojuvvon beallemasas dahje ullus, dahje náhkkái dahje náhkkeduodjái, 49 ja dielku lea ruodnájeaddji dahje ruoksájeaddji, leaččai dat dal biktasis, náhkis, čuldojuvvon ja gođđojuvvon duojis dahje náhkkeduojis, de dat lea spihtálguohpa, ja dan galgá čájehit báhppii. 50 Báhppa galgá geahčadit dielkku ja bidjat čieža beaivái sierra dan diŋgga mas dielku lea. 51 Čihččet beaivvi son galgá fas geahčadit dan, ja jos dielku lea viidon biktasis dahje čuldojuvvon dahje gođđojuvvon duojis dahje náhkkeduojis, de dat lea bahášlájat spihtál, ja dat duodji dahje diŋga lea buhtismeahttun. 52 Dat galgá boldojuvvot, leaččai dat dal bivttas dahje juoga mii lea čuldojuvvon dahje gođđojuvvon ullus dahje beallemasas dahje náhkkeduodji, mii ihkinassii masa dielku lea boahtán. Danin go dat lea bahášlájat spihtál, de dan diŋgga dahje duoji galgá boaldit.
   
53 Muhto jos báhppa geahčadettiin gávnnaha ahte dielku ii leat viidon biktasis dahje čuldojuvvon dahje gođđojuvvon duojis dahje náhkkeduojis, 54 de son galgá gohččut bassat dan diŋgga mas dielku lea, ja bidjat dan sierra vel čieža beaivái. 55 Báhppa galgá geahčadit dielkku bassama maŋŋil, ja jos dat ii leat nuppástuvvan iige viidon, de duot diŋga dahje duodji lea buhtismeahttun; dan galgá boaldit. Dat lea guohcageapmi, gokko dat dal leažžáge. 56 Muhto jos báhppa geahčadettiin gávnnaha ahte dielku lea gilggodan bassama maŋŋil, de son galgá gaikut dan eret biktasis dahje náhkis dahje čuldojuvvon dahje gođđojuvvon duojis. 57 Jos dielku ihtá ođđasis biktasii dahje čuldojuvvon dahje gođđojuvvon duodjái dahje náhkkeduodjái, de dat lea viidon. Dakkár diŋgga mas dielku lea, galgá boaldit. 58 Jos dielku jávká biktasis dahje čuldojuvvon dahje gođđojuvvon diŋggas dahje duojis dahje náhkkeduojis go dat bassojuvvo, de dan galgá bassat vel nuppádis, ja de dat lea buhtis.
   
59 Dása nohká láhka mii guoská spihtálii mii lea ullobiktasis dahje beallemasbiktasis, čuldojuvvon dahje gođđojuvvon duojis ja náhkkeduojis; dán lága mielde dan galgá gulahit buhtisin dahje buhtismeahttumin.
3 Mos 13,2 viser til 5 Mos 24,8
Note spihtáldávda: Hebreagiel sátni sáhttá maid mearkkašit iešguđetlágán ihtalumiid ja liikedávddaid. spihtáldávda. Sátni adnojuvvo maid dalle go lea sáhka biktasiid ja viesuid guohppagis. Vrd. \+xt 13,47eč; 14,33eč.
Note spihtálguohpa: Seammá hebreagiel sátni lea jorgaluvvon “spihtáldávda”. Vrd. \+xt 13,2eč.
Forrige kapittelNeste kapittel

14. mai 2021

Dagens Bibelord

Markus 16,19–20

Les i nettbibelen

19Etter at Herren Jesus hadde sagt dette til dei, vart han teken opp til himmelen og sette seg ved Guds høgre hand. 20Men dei gjekk ut og forkynte alle stader. Herren sjølv var hos dei og stadfeste Ordet med dei teikna som følgde med.•

19Etter at Herren Jesus hadde sagt dette til dei, vart han teken opp til himmelen og sette seg ved Guds høgre hand. 20Men dei gjekk ut og forkynte alle stader. Herren sjølv var hos dei og stadfeste Ordet med dei teikna som følgde med.•