Hvordan oversette Bibelen

Bibelen er skrevet på to oldtidsspråk, hebraisk og gresk. Men de som vil lese Bibelen i dag, trenger ikke å lære seg disse språkene. For Bibelen er en bok som alltid har blitt oversatt. I dag er den oversatt til mer enn 700 språk. Selv i oversettelse kaller vi den for Bibelen. Det finnes flere teorier om hvordan tekstene bør oversettes. Les mer om bibeloversettelse her.

Bibelutgaver i Norge i 200 år

Fra 1816 til i dag har det kommet ut en rekke bibler og nytestamenter i Norge. I denne oversikten presenterer vi et utvalg av de viktigste utgavene.

Kan ordene i Bibelen bety hva som helst?

I snart to tusen år har kristne lest den samme Bibelen. Burde vi ikke da komme fram til samme svar på de fleste spørsmål? Likevel finnes det tusenvis av ulike kirkesamfunn. Hvorfor er det slik?

Bibeloversettelse steg for steg

Å oversette Bibelen er både komplisert og tar tid. Her kan du lese mer om stegene i oversettelsesprosessen.