1 Salig den mann som har en god kone,
han får dobbelt opp med levedager.
2 En modig kone er til glede for sin mann,
og han får fullføre sine år i fred.
3 En god kone er den gode del,
som gis til dem som frykter Herren.
4 Rik eller fattig, hjertet har det godt,
til enhver tid er det glede i ansiktet.
5 Tre ting er mitt hjerte engstelig for,
det fjerde skaper frykt i mitt ansikt:
sladder i byen,
en forsamling av pøbler,
falske anklager
– alt dette er verre enn døden –
6 hjertesår og sorg når kvinne er sjalu på kvinne,
hun omgås alle med tungen som pisk.
7 En ond kvinne er et gnagende okse-åk,
å ta tak i henne er som å ta i en skorpion.
8 En kvinne som drikker seg full, vekker stor harme,
hun kan ikke skjule sin skam.
9 En kvinne som driver hor, kjennes på sine øyekast og øyelokk.
10 Hold streng vakt over en egenrådig datter,
så hun ikke finner en anledning og bruker den.
11 Vær på vakt mot skamløse blikk,
undre deg ikke om hun er ulydig mot deg.
12 Slik en tørst vandrer åpner munnen
og drikker av alt vann i nærheten,
setter hun seg ned ved enhver teltplugg
og åpner sitt kogger for pilen.
Den gode kone
13 En elskelig kvinne er til glede for sin mann,
hennes kunnskap gjør knoklene hans fete.
14 En kvinne som tier, er en gave fra Herren,
en sjel som har dannelse, kan ikke betales med noe.
15 Elskelig og mer enn elskelig er en kvinne som eier skam,
det finnes ikke noe som kan veie opp for
et sinn som har herredømme over seg selv.
16 Solen stiger på Herrens høye himmel,
en god og vakker kvinne er i et velordnet hus.
17 En skinnende lampe står på den hellige lampeholderen,
et vakkert ansikt på en staut skikkelse.
18 Søyler av gull på sokler av sølv
er vakre bein på velformede føtter.
19 [Barn, ta vare på din ungdoms blomstring,
gi ikke din styrke til fremmede.
20 Søk over hele marken og finn et fruktbart sted;
så ut ditt eget korn i tillit til at du er av god ætt.
21 Da vil ditt avkom vokse opp
i frimodig tillit til sin edle byrd.
22 En kvinne som kan kjøpes, er som spytt å regne,
men hun som har mann, må regnes som et dødens tårn
for dem som vil bruke henne.
23 En ugudelig kvinne blir gitt til en lovløs mann,
men en from kvinne får en mann som frykter Herren.
24 En skamløs kvinne bryr seg ikke om vanære,
en datter som eier skam, viser respekt også for sin mann.
25 En lettferdig kvinne må regnes som en hund,
en kvinne som eier skam, frykter Herren.
26 En kvinne som ærer sin mann,
vil alle synes er vis.
Men en kvinne som i hovmod vanærer sin mann,
vil bli viden kjent som ugudelig.
Lykkelig den mann som har en god kone,
han får dobbelt opp med leveår.
27 En høyrøstet og taletrengt kvinne
er som en trompet i krig, den jager folk på flukt.
Et menneske som har det slik,
lever sitt liv i en tilstand av krig.]
Ting som vekker harme
28 To ting sørger hjertet mitt over,
og for den tredje kommer harme over meg:
En soldat som lider nød på grunn av fattigdom,
forstandige menn som blir møtt med forakt,
en som vender seg fra rettferdighet til synd
– Herren gjør ham klar for sverdet.
29 En handelsreisende kan neppe unngå feiltrinn,
en kjøpmann kan ikke kjennes skyldfri for synd.