Martin Lönnebo er død

– Vi minnes en raus og klok forfatter, sier forlagssjef Arne Christian Konradsen.

Traumearbeid i krig

Deltakere i Victorias Raychynets team har kommet fra hele landet til faglig påfyll og rekreasjon i den idylliske byen Vynohradiv. En av dem er Mykola Korsun, oberst i Den ukrainske hæren.

«Dere kommer med håp»

Alle Bibelselskapets ansatte har så langt klart seg uskadet gjennom krigen. Det har også husene og kontoret i byene Kharkiv, Kherson, Kyiv og Lviv. Men vi har ansatte som har måttet forlate landet, og flere har sendt sine familier til tryggheten i vest - noen helt til Norge.

Bibelen er «mat» for et folk i krig

Da ukrainerne våknet den 24. februar i fjor, var forutsigbarheten borte. Frykten de hadde levd med siden 2014, og som var blitt forsterket ved inngangen til den nye året 2022, var erstattet med utrygghet.

Samarbeidet har gitt oss styrke

– Nå går bibellagrene tomme, advarer fader Vasyl Lutsyshyn. Han er sokneprest i den ortodokse Maria-himmelfartskirken i hjertet av Lviv, og har de siste månedene fungert som styreleder for det ukrainske bibelselskap.

Fredens ark

Fra «Fredens ark» i byen Serednje har ekteparet Oksana og Vladimir etablert et hjem for 15 barn. De kommer alle fra storbyen Mariupol, og har bak seg en flukt som har brakt dem både til Polen og Italia. Ved et Guds mirakel er de nå tilbake til hjemlandet.

Putins hellige krig

Verbum forlag utgir nå boken Putins hellige krig av Helge Simonnes. Den tidligere sjefredaktøren i avisen Vårt Land har i de siste årene skrevet flere bøker om religiøst språk og retorikk, og i særlig grad om hvordan religion brukes av mange politikere rundt om i verden.

Ett år med full krig

24. februar er det ett år siden Russland gikk til fullskala krig mot nabolandet Ukraina. 5,4 millioner mennesker er drevet på flukt. For mange av dem har kirkene blitt tilfluktsteder der de har funnet et fellesskap, og næring for både kropp og sjel.

Samholdet er sterkere enn noen gang

Ingen står Det ukrainske bibelselskap nærmere enn oss i Norge, og det har vært en selvfølge fra første dag å gjøre det vi kan for både dem og ukrainere som nå bor spredt over hele Europa.

– Ta med håp, gi oss bibler

I disse dager opplever Ukraina en ny virkelighet. Millioner av kvinner og barn befinner seg i utlandet, og mange menn i Ukraina ønsker å se sine kjære igjen – de fleste har ikke sett dem siden krigen startet.

Ukraina i våre hjerter

Både før og etter at krigen i Ukraina eskalerte i februar 2022 har det blitt utarbeidet mye stoff om bibelarbeidet i landet. Her presenteres et utvalg som fortsatt er aktuelt.

Jul i søppelbyen

Ein ryggsekk fylt med Guds ord var julegåva til 16 500 egyptiske barn – som elles ikkje ville fått nokon presang til jul.

Gud kom til søppelbyen

Gud høyrde ropa frå eit samfunn av forakta og avviste menneske, dei som står nedst på rangstigen i det egyptiske samfunnet. Zabbaleenarane, eller «søppelfolket» bur i bydelen Mokkatam, 20 minutt med bil frå sentrum av den egyptiske hovudstaden Kairo.

Carussos dag

Allerede flere kvartaler unna hører vi musikken og sangen. To prester i lange, svarte kjortler leder oss gjennom gater av jord og gjørme til vi står foran en åpen port.

Egypt og Bibelen

Sjølv om Egypt har eit stort muslimsk fleirtal (ca. 85 prosent), er landet framleis heimen til den største gruppa av kristne i Midtausten – den koptiske kyrkja.

Bibelen er nøkkelen til en sterk egyptisk kirke

Etter at islam utvidet sine grenser på 600-tallet, ble det mange vanskelige år for kirken, men den overlevde og fremstår i dag som en sterk kirke i den ortodokse tradisjonen, under navnet Den koptiske kirke.

Victorias flukt

Victoria Raychenets er ukrainsk flykting, gift med assisterende generalsekretær i det ukrainske bibelselskap, og pendler mellom Norge og Ukraina for å hjelpe krigens ofre med Bibelen.

Om å oversette bibeltekster: «slave» eller «tjener»

«Bibelselskapet gir i 2024 ut en revidert utgave av Bibel 2011. Styret fatter endelig vedtak om bibelteksten, og Bibelselskapets oversettelsesutvalg (OU) leverer begrunnede forslag. Her er også jeg med. Flere av forslagene er kjent, og noen har vakt reaksjoner,» skriver Karl Olav Sandnes i denne artikkelen.

Respons ga endringer i Bibel 2024 – ny tekst i Joh 3,16

Etter en god offentlig prosess har nå flere av innspillene på forslagene til Bibel 2024 blitt hørt og ført til gode justeringer av oversettelsen av flere sentrale bibelvers.

Hvorfor vi endrer Bibelen

En mer konkordant oversettelse av ord som sarx, ‘kjøtt’ og doulos ‘slave’ har allerede vakt reaksjoner. Det er vi forberedt på. Men at et kjønnsinkluderende språk skulle bli et debattema, er mer overraskende for oss.

Nena lærte heile familien å be

Med støtte frå Det serbiske bibelselskapet blir det kvar veke halde kurs for barn frå romfamiliar i to nabolag i byen Leskovac, sør i landet.

– Den viktigste boken for Mongolia

Med kun en håndfull ansatte betjener Det mongolske bibelselskap et landareal som er fem ganger større enn Norge, men med en befolkning på bare 3,2 millioner mennesker.

Å bygge et bibelselskap

– Bibelen er grunnlaget for troen og kirken. For mennesker i Norge og Portugal er det vanskelig å forstå nøden blant afrikanske kristne som mangler Guds ord.

152 bibelselskap i over 240 land

Våre trofaste lesere vil ha lagt merke til at det er en del land og områder vi regelmessig kommer tilbake til i Bibelgaven. Vanligvis er dette land vi støtter med store beløp hvert år. Fellesskapet i De forente bibelselskaper består imidlertid av over 150 ulike bibelselskap med arbeid i over 240 land og territorier.

Septembertestamentet 500 år

Onsdag 21. september er det nøyaktig 500 år siden Martin Luthers Das Newe Testament Deutzsch – det såkalte «Septembertestamentet» – kom ut.

Med Kristus i moskeen

I en av Sentral-Asias storbyer er det en moske med en imam som forkynner evangeliet.

Håp og kjærlighet til et prøvet folk

- Det menneskene i Tadsjikistan trenger aller mest er kjærlighet og håp, og Bibelen gir dem nettopp dette.

Hva skjer i Sentral-Asia?

Våre kristne brødre og søstre i Sentral-Asia trenger oss. I denne artikkelen presenterer vi noen fakta og utfordringer som kan danne grunnlag for bønneemner.

Trofast kamp for Guds ord

Det er fredag og jeg har gått en tur rundt i en by et sted i Sentral-Asia. Moskeen er aldri langt unna, men jeg undrer meg. Selv om det er fredag, muslimenes helligdag, er arbeidet i gang over alt, og jeg hører ikke et eneste bønnerop.

Øyvind Haraldseid ny generalsekretær i Bibelselskapet

– Det er opplagt et poeng at alle burde ha denne gaven som Bibelen er, men vi er da enda ikke i mål – gaven må også pakkes opp og brukes.

Lese – lære – dele

Den raske veksten i de protestantiske kirkene har ført til alvorlig mangel på ordinerte prester og pastorer i Kina. Derfor er kirkene avhengige av lekpredikanter, men mange av dem har ingen teologisk utdannelse.

Gud kjem heilt nær

Språket er reiskapen vi har for å forstå verda og oss sjølve. Språk lærer vi først av foreldra våre. Det språket som blir snakka til oss når vi er små, blir til hjartespråket og morsmålet vårt. For å forstå verda må vi òg vite kva Gud, skaparen vår, seier.

Ny strategi for ei ny tid

– Vi ser at den enorme veksten i den kristne kyrkja har bremsa opp. Det er framleis kyrkjevekst i Kina, men ikkje i same grad som før. Dette får også følgjer for bibelarbeidet. Vi må tenkje nytt!

Biblar på løpande band

Både kristne og ikkje-kristne kan gå inn i ein bokhandel i ei kyrkje i Kina og kjøpe ein bibel. Men kravet er at biblane skal vere utgjevne av organisasjonar som har løyve til både å trykke og distribuere biblar.

De trenger Guds ord

Ifølge offisielle tall er det om lag 46 millioner kristne i Kina, men uoffisielle estimater regner med hele 100 millioner kristne. Kirkene har vokst svært raskt de siste tiårene, og i gjennomsnitt blir 500 000 døpt hvert år.

Er det fortsatt behov for bibler i Kina?

Det tror jeg er det vanligste spørsmålet jeg får om Kina. Svaret er ja, og det har nær sammenheng med det neste spørsmålet jeg får: Hvor mange kristne er det i Kina? Og mitt beste svar er at det er det bare Gud som vet.

Bibelarbeid for kropp og sjel

Bibelselskapets team i Ukraina fokuserer nå både på bibeldistribusjon og humanitært arbeid. De henter og kjører ut mat og medisiner til de krigsrammede, særlig til eldre, funksjonshemmede og hjelpeløse. Med i bilen har de bibler – og ikke minst barnebibler.

Paul Erik Wirgenes går av som generalsekretær i Bibelselskapet

Paul Erik Wirgenes har kommet til enighet med styret om å fratre stillingen som generalsekretær i Bibelselskapet.

Bønn for Ukraina

Salme 31 har raskt blitt en felles bønnesalme for det ukrainske folket. I denne artikkelen finner du salmen, samt to bønner for Ukraina som kan brukes i hjem eller gudstjenester.

Be for Ukraina

Vi ber om vern for det ukrainske folk, og vi ber for Bibelselskapet og kirkene i Ukraina - at de får styrke til å formidle håpet og kjærlighetens stemme midt i kaoset som nå råder i landet.

Samisk bibeloversettelse – forsoning i praksis

Bibelselskapet har i mange år arbeidet med samisk bibeloversettelse. Dette er et langsiktig arbeid der noen av de fremste språkekspertene deltar. Bibeloversettelsene er anerkjente og viktige for språkutviklingen på de samiske språkene.

Ukraina ber om bibler

Samtidig som russiske tropper tar oppstilling ved grensene i nord og øst, fortsetter separatistene sin krigføring i Ukraina på åttende året. Der politikk og fredsmekling ikke virker, bringer Bibelen håp og forsoning til et hardt prøvet folk.

Bibelen betyr fred og forsoning

En håndskrevet bibel har blitt beviset på at sameks­istens og fred er mulig på tvers av kulturelle, religiøse og språklige skillelinjer – til og med på tvers av militære fronter. Bibelen er blitt et symbol på fred i Ukraina.

Han ble kristen da han leste en barnebibel, nå er han erkebiskop!

13 år gammel fikk han låne den blå barnebibelen av en klassekamerat. Han leste den gjennom på to dager før han måtte levere den tilbake. Dette ble et vendepunkt i hans liv.

Krigsenkene i Berdytsjiv

– Eg var gravid i sjette månad da mannen min forsvann. Det gjekk 3,5 månader før han blei funnen. Da hadde laushundar ete opp halve kroppen hans.

Huset med de to utgangene

– Jeg ble katolsk døpt, men fikk ingen kristne impulser med meg hjemmefra. Min mor var medlem av kommunistpartiet og påla oss å holde Jesus på armlengdes avstand.

Ord om håp

Bibelselskapet i Ukraina har lenge hatt prosjekter med fokus på barn i familier i krise. Ord om håp er et av disse, som du kan være med å støtte ved Bibeldagen.

En skattkiste som kan åpnes av alle

Bibelen i tekst og bilder, som er laget for mennesker som lider av demens, har blitt til en bibel for alle. Høstens storsatsing fra Bibelselskapet er en skattkiste av bilder og fortellinger.

Bibeldistribusjonsrapporten 2020

Over 190 millioner bibelske skrifter brakte lys til et mørkt år.

På tross av store utfordringer knyttet til COVID-19, klarte bibelselskapene over hele verden å levere over 30 millioner bibler i løpet av 2020.

Gulfen er som en jernbanestasjon

– Det var ikke grunnleggeren av Burj Khalifa som reiste verdens høyeste bygning. Det var det mennesker fra Afrika og Øst-Asia som gjorde. De måtte betale med blod og svette, og noen av dem døde under arbeidet.

Med høyeste sikkerhet

I Qatar, vertsnasjonen for Fotball-VM 2022, ligger kirkene bak murer som er bevoktet av bevæpnet politi. For å komme inn må man gjennom en sikkerhetskontroll som omfatter ansiktsskanning og kontroll av bagasje og papirer.

Konfirmantbibelen blir ny - både fysisk og digitalt

Konfirmantbibelen fornyes, både som fysisk utgivelse og med en ny digital verktøykasse. Målet er å bidra til at konfirmanter og andre ungdommer blir kjent med den store historien i Bibelen og kan koble den til sin egen historie.

Kongens fortjenstmedalje til Britt Rajala

Bibeloversetter Britt Rajala mottar Kongens fortjenstmedalje under en seremoni i Tana rådhus fredag 24. september 2021.

Gud vil oss noe i livene vi lever

Truls Åkerlund inviterer i sin nye bok til å kaste kritiske blikk på hva vi driver med, hva som driver oss og hva vi drives mot.

De lengter etter fred og trygghet

Jeg glemmer aldri et besøk jeg hadde hos en syrisk flyktningfamilie. Familien hadde flere barn og bodde i en leilighet i hovedstaden Amman i Jordan. De hadde fått hjelp av Bibelselskapet til å skaffe seg litt kjøkkenutstyr og andre saker de sårt trengte. Mens vi voksne drikker en kopp te hører vi lyden av et helikopter over oss. I samme stund kommer alle barna løpende og gjemmer seg under bordet. - Det eneste disse barna forbant med helikopterlyden, var bombing, det de over lang tid hadde opplevd i hjemlandet Syria før de fant tryggheten i Amman.

Et knutepunkt for Guds ord

– Tre ganger de siste ti årene har leieavtalen vår blitt sagt opp, og vi har måttet trygle for å kunne bli værende. Ikke mange huseiere i Jordan ønsker å leie ut lokaler til kristent arbeid, forteller Haya Khoury.

– Dei er familien min

– Ingen andre organisasjonar har tent oss så samanhengande og konsekvent, og med så stort hjarte som Bibelselskapet.

Vi feirar 100 år med norsk bibel

I 1921 blei den aller første nynorske bibelen gitt ut. Dette er ei viktig hending i den norske språkhistoria, og vel verdt å feire. Før var Bibelen berre omsett til eit riksmål som låg tett til dansk.

Ny serie fra BibleProject

«Les Bibelen» er forklarende filmer til hver bok i Bibelen. La deg inspirere til å lese Bibelens bøker.

Hvorfor vil muslimer lese Bibelen?

I Midtøsten er religion en del av identiteten din – på samme måte som navnet: Det er noe du har fått fra familien din ved fødselen.

«Her er Bibelen mer verd enn sin vekt i gull»

Av Bernt G. Olsen, bibelmisjonsleder

Bibelselskapet er til for å gjøre Bibelen kjent, brukt og tilgjengelig over hele verden. Det innbefatter også i den muslimske verden. Her er det stort behov for både bibler og nytestamenter. For en muslim som er interessert i kristendommen, eller bare ønsker å bli kjent med Jesus, er nytestamentet, eller Injil som det heter i Koranen, veien til tro.

Lev og gi, tjen og forkynn

Jerusalem er en hellig by både for jøder, muslimer og kristne. I de samme gatene der Jesus og disiplene forkynte evangeliet for 2000 år siden kjemper Bibelselskapet i dag en kamp for det sanne Guds ord.

Bibeloversettelser for 707 millioner

På tross av utfordringene knyttet til COVID-19 fullførte bibelselskaper over hele verden oversettelser til hele 66 språk i 2020. Til sammen 707 millioner mennesker har dermed fått Bibelen oversatt til sitt språk.

Med Bibelen gjennom påsken

Gjennom Bibelselskapets leseplaner kan du følge Jesus fra de siste dagene han levde på jorden til han døde på korset og sto opp igjen fra de døde.

Oversettelsen Lukas, Lett å lese

I floraen av bibeloversettelser, er Bibelselskapet nå ute med en lettlest utgave av et velkjent evangelium.

Samisk bibelhelg i Oslo

Lørdag 16. november ble lanseringen av den nye nordsamiske bibeloversettelsen, Biibbal 2019, markert i Oslo og overlevert til «det offisielle Norge». Dagen tok til med en sammenkomst i Samisk Hus i Oslo.

Bibelfest i Sápmi

Med en fargerik festgudstjeneste i en fullsatt Kautokeino kirke ble den nye bibeloversettelsen til nordsamisk overlevert til menighetene i Sápmi av Bibelselskapene i Norge, Sverige og Finland.

Kristne trossannheter under filosofens lupe

I boken «Guds eksistens og Jesu oppstandelse. En kristen filosofi» plasserer Ralph Henk Vaags det kristne trosinnholdet i hjertet av filosofien.

– Jeg ble velsignet med en bibel

Hun er en av dem som fikk en bibel gjennom gaver fra bibelvenner i Norge. Hun er atten år, men har fungert som evangelist og har delt ut materiell fra Bibelselskapet fra hun var fjorten.

En kurv med bibler

I 2021 inviteres vi til å bli med på et storstilt og målrettet prosjekt på Cuba. Første året skal 5000 nøye utvalgte familier nås med i alt 30 000 bibler. Deretter gjentas det samme de neste to årene.

Ny bibelomsetjing.

Teksta talar klårare til alle når ho er kortare, enklare og tydelegare. Vi trur at Lett å lesa-teksta er er god hjelp for alle som er glade i Bibelen.

BibleProject: Lukas-serien

Se spennende filmer om Lukas og Apostlenes gjerninger. Her er første del av Apostlenes gjerninger godt forklart.

– Julebrevene var litterære mesterverk

Hanne Krogh og Wolfgang Plagge var blant dem som fikk Svein Ellingsens julebrev. Nå har brevene blitt til boka Ingen er lenger alene på jorden.

Jostein Ørum med andaktsbok

Forfatter og prest Jostein Ørum har skrevet andaktsboka Telle dager.

Krigen mellom Armenia og Aserbajdsjan: Hva gjør bibelselskapene?

Som vi alle vet har krigen mellom Armenia og Aserbajdsjan blusset opp igjen. Striden står om området Nagorno-Karabakh, et område med hovedsakelig armensk befolkning innenfor Aserbajdsjans grenser.

På sporet av speideridentiteten

I år er det 100 år siden Norges KFUK-Speidere ble grunnlagt. I «Jenter fikser alt!» går Ingrid Louise Hauge bevegelsen etter i sømmene.

Den vanskelige veien hjem

Som følge av de siste årenes krigføring og konflikter har halvparten av de kristne forlatt Syria. De som er tilbake, utgjør bare fem prosent av befolkningen. Og for flyktningene er det fortsatt nesten umulig å vende hjem.

Ny framtid for Syria!

Syrere med annen trosbakgrunn blir overveldet over hvordan de kristne kan ha et så nært og personlig forhold til Gud. I møte med Bibelselskapets utsendinger opplever mange å få et nytt gudsbilde.

Når våpnene stilner starter kampen mot traumene

Psykiateren fra Aleppo var i livsfare under krigen. Nå skal hun hjelpe folk med å bearbeide krigstraumer, men først må hun få leget sine egne indre sår.

Fyller krigsruinene med nytt liv!

Utbombede gater, uroligheter, eksplosjoner, drap og utrygghet: Dette har vært hverdagen for folket i Syria de siste 10 årene. Nå gjør Bibelselskapet sitt beste for å bidra til gjenoppbyggingen av landet.

Arne Christian Konradsen ny leder i Verbum forlag

Arne Christian Konradsen har takket ja til stillingen som forlagssjef i Verbum. Konradsen har bred erfaring fra flere roller i bokbransjen, blant annet som tidligere forlagssjef for Vårt Land forlag.

Trives best på tomannshånd

Oppriktige samtaler av Alf van der Hagen er en samling kloke, dype og interessante samtaler med kjente personer, blant andre: Bjørn Eidsvåg, Mari Boine, Ingvar Ambjørnsen, Maria Kjos Fonn og Lars Saabye Christensen.

Geir Gundersen med andaktsbok

Geir Gundersens God morgon, ei samling av radioandakter frå åra 2003-2019. Boka blei godt tatt imot både av meldarar og publikum, og eit nytt opplag er alt ute.

Opptatt av å fornye synds-begrepet

Åste Dokkas debutbok Leve vanskeligere har blitt møtt med strålende kritikker. Vi har stilt Åste noen uformelle spørsmål for å bli litt mer kjent med henne.

BibleProject på norsk

De etterspurte videoene fra The Bible Project er sett av millioner. Nå kommer de på norsk. Med det går noe som har vært en drøm for mange i lang tid, i oppfyllelse.

Verbum forlag 200 år

Denne høsten er det 200 år siden Verbum forlag ble opprettet av Bibelselskapet.

Vi skal møtes når dette er over

– Tekster er mer enn trykksverte på papir. Tekster kan berøre både kropp og sinn, sier Bibelselskapets egen Hans-Olav Mørk.

Ta Bibelen med inn i dagliglivet

Med Logos åpnes de bibelske tekstene for leserne slik at de får anvendelse i hverdagen.

Bibeloversettelser for 1,7 milliarder mennesker

De forente bibelselskaper (UBS) har fullført oversettelser for mer enn en femtedel av verdens befolkning i løpet av bare fem år. Det tilsvarer bibler på 270 språk som brukes av nesten to milliarder mennesker.