Ukraina flaggRedder Bibelen liv i Ukraina?
Finn ut mer
Gå til forsiden

Jesaja

49

Israel, Hearrá bálvaleaddji ja álbmogiid čuovga

1 Gullet mu, gáiddus rittut,

guldalehket, álbmogat

mat lehpet gáidagasas!

Hearrá rávkkai mu

juo ovdal go mun riegádin,

son attii munnje nama

go mun ledjen vel eadnán goaŧus.

2 Son dagai mu njálmmi

bastilis miehkkin,

gieđas suoivanii son čiegai mu.

Son dagai mu bastilis njuollan,

vurkii mu njuollaskuhpposis.

3 Son celkkii munnje:

“Don leat mu bálvaleaddji, Israel,

dus mun čájehan iežan hearvásvuođa.”

4 Mun dadjen:

“Duššás mun lean váibadan iežan,

duššás lean golahan fápmon.

Dattetge mu vuoigatvuohta

lea Hearrá gieđas,

mu bálká lea Ipmila luhtte.”

5 Ja dál cealká Hearrá,

son guhte hábmii mu bálvaleaddjinis

juo eadnán goaŧus,

vai mun máhcahan Jakoba

ja čohkken Israela su lusa

– mun oaččun gudni

Hearrá čalmmiin,

ja mu Ipmil lea mu fápmu –

6 ná son cealká:

Ilá uhccán lea ahte

don leat mu bálvaleaddji

ja čuoččáldahtát fas Jakoba čearddaid,

máhcahat Israela olbmuid

geat ain leat áimmuin.

Mun dagan du álbmogiid čuovgan,

vai mu bestojupmi ollá

gitta eatnama ravddaid rádjái.

Hearrá gádju iežas álbmoga

7 Ná cealká Hearrá,

Israela Bassi, álbmoga lonisteaddji,

sutnje gean olbmot badjelgehččet

ja fasttášit,

ráđđejeddjiid šlávvii:

Gonagasat oidnet ja čuožžilit,

ráđđejeaddjit luoitádit

eatnamii du ovdii,

danin go Hearrá, Israela Bassi,

lea oskkáldas,

son guhte lea válljen du.

8 Ná cealká Hearrá:

Mun gulan du rohkosa árpmu áiggi,

mun veahkehan du bestojumi beaivvi.

Mun várjalan du,

ja du bokte mun dagan lihtu

iežan álbmogiin.

Eanan čuoččáldahttojuvvo

ja guđđojuvvon eananbihtát

juogaduvvojit.

9 Mun cealkkán fáŋggaide:

“Vulget olggos!”

ja daidda geat leat seavdnjadasas:

“Bohtet čuovgasii!”


Sii gávdnet guohtuma geaidnoguorain,

ealáhaga buot báljes dieváin.

10 Eai sii nealggo eaige goikka,

ii báhkka iige beaivváš vahágahte sin.

Son gii árpmiha sin,

láide sin ja doalvu sin

čáhccás ádjagiid gáddái.

11 Mun dagan buot váriid geaidnun,

ráhkadan luottaid allagassii.

12 Geahča, sii bohtet guhkkin:

Duot davvin, duot oarjin

ja duotgis Assuana eatnamis.

13 Ávvut, albmi! Illut, eanan!

Čurvot ávvučuorvasiid, várit!

Hearrá jeđđe iežas álbmoga,

son árpmiha vártnuhis olbmuidis.

Hearrá ii vajáldahte Siona

14 Sion celkkii:

“Hearrá lea hilgon mu,

Ipmil lea mu vajáldahttán.”

15 Vajáldahttágo eadni njammimánás,

iigo son árpmit máná

gean ieš lea riegádahttán?

Vaikko vel son vajáldahtášiige,

de mun in goassege vajáldahte du.

16 Mun lean čállán du nama

goappašiid goapmerváibmosii,

ja du muvrrat leat álo mu čalmmiid ovddas.

17 Dat geat huksejit du,

bohtet hoahpus,

du gaikkodeaddjit ja billisteaddjit

gáidet eret.

18 Bajit čalmmiid ja geahča birra!

Sii čoahkkanit buohkat

ja bohtet du lusa!

Nu duohta go mun ealán, cealká Hearrá,

don gárvodat sin dego čiŋa,

nugo moarsi

don beasat giessat sin iežat birra.

19 Du viesut ledje čievračopman

ja bealddut ávdimin,

oppa du eanan lei visot gaikojuvvon.

Muhto dál dat šaddá

ilá gáržin ássiidasas!

Du heavaheaddjit leat gáidan.

20 Du mánáhisvuođa áiggi mánát

dadjet guhtet guoibmáseaset du gullut:

“Dát báiki lea midjiide ilá gárži.

Čáhkke saji, vai munge čágan ássat!”

21 Dalle don jearat váimmustat:

“Gii lea riegádahttán dáid munnje?

Munhan ledjen mánáheapme

ja sahkuheapme,

báđar ja hilgojuvvon.

Gii de lea šaddadan dáid?

Mun ledjen báhcán okto –

gos dát dalle ledje?”

22 Ná cealká Hearrá Ipmil:

Mun lokten gieđa, rávkkan álbmogiid

ja ceggen iežan soahteleavgga.

Dat bohtet, buktet du bártniid salas,

guddet du nieiddaid sealggis.

23 Gonagasat šaddet sin biebmoáhččin

ja dronnegat sin njamaheaddjin.

Sii luoitádit eatnamii du ovdii

ja njollot gavjja du julggiin.

Dalle don ipmirdat

ahte mun lean Hearrá:

Dat geat vurdet mu,

eai šatta heahpadii.

24 Sáhttágo giige soahteolbmás

váldit sállaša,

beasságo fáŋga báhtarit

árpmuhis olbmos?

25 Dasgo Hearrá cealká:

Fáŋga váldojuvvo soahteolbmás

ja sálaš rieviduvvo árpmuhis olbmos!

Mun soađan daiguin geat sohtet duinna,

ja du mánáid mun gájun.

26 Mun bijan du sordiid borrat

iežaset oačči,

sii juhkaluvvet iežas varas dego viinnis.

Dalle buot mii eallá ipmirda

ahte mun, Hearrá, lean du beasti,

ahte du lonisteaddji lea Jakoba Veagalaš.

Les vår personvernserklæring
Skjemaet er beskyttet av reCAPTCHA og Googles Privacy Policy og Terms of Service gjelder.