Hearrá buressivdnida Israela
1 Gula dál, Jakob, mu bálvaleaddji,
Israel, gean mun lean válljen.
2 Ná cealká Hearrá, du sivdnideaddji,
son gii juo goaŧus hábmii du,
son gii veahkeha du:
Ale bala, bálvaleaddján Jakob,
don Ješurun, gean mun lean válljen.
3 Mun golggahan čázi dasa mii goiká,
jogažiid jakŋa eatnamii.
Mun golggahan iežan vuoiŋŋa
du mánáid badjelii,
iežan buressivdnádusa du nállái.
4 Sii bohciidit dego rássi,
nugo sieđggat jogašgáttiide.
5 Muhtin dadjá: “Mun gulan Hearrái”,
nubbi gohčču iežas Jakoba namain,
soamis čállá giehtasis: “Hearrá oapmi”
ja gudnejahttojuvvo Israela namain.
Hearrá lea áidna Ipmil
6 Ná cealká Hearrá, Israela gonagas,
son gii lonista dan,
Hearrá, Almmiveagaid Ipmil:
Mun lean vuosttaš
ja mun lean maŋimuš.
Earret mu ii leat Ipmil.
7 Gii lea mu láhkásaš?
Bohtos son ovdan, muitalehkos
ja duođaštehkos munnje dan.
Gii lea juo ovdal muitalan
dan mii dáhpáhuvvá?
Muitalehkos son midjiide mii boahtá!
8 Allet bala, allet suorgan!
Ingo mun leat áigá juo almmuhan
ja muitalan dan didjiide?
Dii lehpet mu duođašteaddjit.
Leago Ipmil earret mu,
leago dorvobákti maid mun in dovdda?
Eahpeipmilduojáriid duššálaš bargu
9 Eahpeipmilduojárat
leat buohkat čabu dušši,
sin mávssolaš govat eai veahket.
Sin bálvaleaddjit eai oainne eaige ádde,
sii šaddet heahpadii.
10 Gii ráhkada ipmila, gii leike ipmilgova
mii ii leat ávkin masage?
11 Buot daid doarjaleaddjit
šaddet heahpadii,
daid duojárat leat dušše olbmot.
Čoahkkanehkoset sii buohkat,
bohtoset mu ovdii,
ballui sii dohppehallet
ja šaddet heahpadii.
12 Rávdi bargá luovččaniin
ja rahčá čađđadollagáttis.
Son hábme gova veahčiriin
ja duddjo dan gievrras gieđain.
Son nealgu ja vuoimmehuvvá,
son goiká ja viessá.
13 Muorravaddji njulge mihttobátti,
sárgu gova čálániin
ja čuohppá dan luovččaniin.
Son merke mihtuid pássáriin,
addá govvii olbmo čáppa hámi,
ja dat oažžu ássat iežas tempelis.
14 Olmmoš njeaidá sedera,
son váldá geađgeáikka
dahje áikka mii lea šaddan stuorisin
vuovddi muoraid gaskkas,
dahje son cegge lágermuoraid
maid arvi šaddada.
15 Olmmoš atná muora boaldámuššan,
dainna son biktala ja dahká dola
vai beassá goikadit láibbi.
Son dahká das maiddái ipmila
man ovdii son luoitáda,
hábme alccesis ipmilgova
maid de gopmirda.
16 Lahki muoras son boaldá dolas.
Hilaid alde son bassá bierggu,
son borrá ja gallána,
liekkadallá ja dadjá:
“Dál mun gal bivan,
gal juo lea albma dolla!”
17 Bázahasas son ráhkada ipmila,
gova maid son de gopmirda.
Son luoitáda eatnamii,
rohkadallá gova ja dadjá:
“Beastte mu, donhan leat mu ipmil!”
18 Sii eai ipmir eaige árvit maidege.
Sin čalmmit leat gitta
nu ahte sii eai oainne,
sin váibmu nu gokčojuvvon
nu ahte sii eai ipmir.
19 Eai sii jurdil, ii sis leat fiehttu
iige jierbmi dadjat:
“Lahki muoras mun bolden,
goikadin láibbi hilaid alde,
bassen bierggu ja borren.
Dagašingo mun bázahasas fastivuođa,
gopmirdivččengo muorrabelkko?”
20 Dat gii dorvvasta duššái, čádjádallá.
Ii son sáhte gádjut iežas,
ii dadjat alccesis:
“Mun lean luohttán giellásii.”
Hearrá lea sivdnideaddji
21 Muitte dán, Jakob, mu bálvaleaddji,
muitte, Israel,
ahte mun lean du hábmen,
don leat mu bálvaleaddji,
mun in vajáldahte du, Israel.
22 Mun sihkun du rihkkumiid
dego mierkká,
du suttuid nugo balvva.
Jorgal mu beallái,
de mun lean lonistan du.
23 Ávvut, albmi,
das maid Hearrá lea dahkan!
Čurvot ilus, eatnama čiekŋalasat!
Bajidehket ávvučuorvasiid, buot várit,
dii vuovddit buot muoraideattetguin!
Hearrá lea lonistan Jakoba!
Son lea beastán Israela,
son lea čájehan iežas hearvásvuođa.
24 Ná cealká Hearrá, du lonisteaddji,
son gii juo goaŧus hábmii du:
Mun lean Hearrá,
mun lean sivdnidan buot,
mun okto lebbejin almmi,
mun hábmejin eatnama
almmá geange veahki haga.
25 Einnostusbáhpaid mearkkaid
mun dagan duššin,
einnosteddjiid mun dagan bilkun.
Mun badjelgeahčan viisáid
ja dagan sin viisodaga jallodahkan.
26 Mun nannen bálvaleddjiidan sániid
ja ollašuhtán dan maid mu áirasat
leat almmuhan.
Mun cealkkán Jerusalemii:
“Don oaččut olbmuidat ruoktot”,
ja Juda gávpogiidda:
“Dii huksejuvvobehtet fas!”
Mun divttán gávpogiiddán
badjánit čievračomain.
27 Ábi čiekŋalassii mun cealkkán:
“Šatta goikkisin!
Mun goikadan du rávnnjiid.”
28 Mun cealkkán Kyrosii: “Mu báimman.”
Son ollašuhttá buot maid mun dáhtun,
son dadjá Jerusalemii: “Don huksejuvvot!”
ja tempelii: “Don vuođđuduvvot fas!”