Gresshoppene
1 Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
2 Hør dette, dere eldste,
lytt, alle som bor i landet:
Har slikt hendt før i deres tid,
eller da deres fedre levde?
3 Fortell om det til deres barn,
og de skal fortelle det til sine barn,
som igjen skal fortelle det til neste slektledd.
4 Det åmen levnet, åt gresshoppen opp,
det gresshoppen levnet, åt larven opp,
det larven levnet, åt gnageren opp.
5 Våkn opp, dere drukne, og gråt!
Klag, alle dere som drikker vin,
over druesaft dere ikke fikk smake.
6 For et folk har dratt opp mot mitt land,
mektig og uten tall.
Tenner har de som en løve
og kjeve som en løvinne.
7 De la mine vintrær øde
og knekte fikentrærne,
flekte barken, rev løvet av,
så grenene ble hvite.
8 Klag som en sørgekledd jomfru
klager over sin ungdoms brudgom.
9 Grødeoffer og drikkoffer
blir borte fra Herrens hus.
Prestene, Herrens tjenere, sørger.
10 Markene er herjet, jorden sturer.
For kornet er ødelagt,
vinen tørket inn, og oljen er borte.
11 Bøndene er skuffet,
og vindyrkerne klager
over hveten og bygget;
det finnes ikke grøde på marken.
12 Vintreet tørket, fikentreet visnet.
Granatepletre, palme og apal,
hvert tre på marken er tørket bort;
all glede er blitt borte blant menneskene.
13 Ta sørgeklær på og hold klage, prester,
skrik, dere som gjør tjeneste ved alteret!
Gå inn og våk i sørgeklær,
dere som tjener min Gud.
For grødeoffer og drikkoffer
holdes borte fra deres Guds hus.
14 Lys ut en faste
og kunngjør høytidssamling.
Kall sammen de eldste,
ja, alle som bor i landet,
til Herren deres Guds hus
og rop så til Herren:
15 Ve oss, for en dag!
Ja, nær er Herrens dag.
Den kommer med ødeleggelse fra Den Allmektige.
16 Ble ikke maten borte for våre øyne,
glede og jubel fra vår Guds hus?
17 Såkornet i jorden er tørket inn.
Bingene er ødelagt, låvene revet,
for kornet er blitt borte.
18 Hvor buskapen rauter!
Bølinger streifer omkring,
for de har ikke beite.
Selv saueflokkene må lide.
19 Herre, jeg roper til deg.
For heten har gjort ende
på beitene i ødemarken.
Solbrann har svidd av hvert tre på marken.
20 Også de ville dyrene
stønner opp mot deg,
for bekkefarene er tørre,
og heten har gjort ende
på beitene i ødemarken.