Jerusalema duopmu
1 Vuoi nággáris
ja duolvaduvvon gávpoga,
veahkaválddálaš gávpoga!
2 Ovttage dat ii doahttalan,
ii oahppan bagadusas.
Dat ii luohttán Hearrái,
ii jorgalan Ipmilis beallái.
3 Dan oaivámuččat
leat dego čeargu ledjonat,
dan duopmárat dego gumppet
– eai dat guođe dávttige iđedassii.
4 Dan profehtat leat rámppas,
behtolaš olbmát,
dan báhpat dahket eahpebassin
dan mii lea bassi
ja rihkkot Hearrá lága.
5 Muhto Hearrá,
guhte lea vanhurskkis, ássá doppe,
son ii daga vearrivuođa.
Juohke iđida son addá duomus,
ii dat báze boađekeahttá go čuvggoda.
Muhto vearredahkki ii dovdda heabu.
6 Mun lean duššadan álbmogiid,
daid ladnetoartnat leat hádjosan.
Mun lean dahkan gáhtaid ávdimin,
ii oktage vádjol daid,
mun lean stajidan gávpogiid,
daidda ii báhcán oktage,
ii oktage olmmoš.
7 Mun jurddašin:
“Dál don, Jerusalem, vissásit balat mus
ja válddát vuostá bagadusa
itge badjelgeahča mu ráŋggáštusa.”
Muhto sii suddudedje ain áŋgireappot.
8 Dan dihte vurdet mu, cealká Hearrá,
vurdet dan beaivvi
go mun čuožžilan duođaštit.
Mun lean mearridan čohkket álbmogiid,
mun rávkkan riikkaid du vuostá
vai beasan gurret daidda moarrán,
buot mu buolli vaši.
Mu buolli áŋgirvuohta
duššada oppa eatnama.
Israela bázahas bestojuvvo
9 Dalle mun attán álbmogiidda
buhtes baksamiid,
nu ahte dat čurvot Hearrá nama,
dat buot bálvalit mu.
10 Don bealde Nubia jogaid
mu bálvaleaddjit buktet munnje
oaffarattáldagaid.
11 Dan beaivvi don, Jerusalem,
it dárbbaš šat heahpanaddat,
vaikko leat rihkkon mu vuostá.
Dalle mun jávkadan du gaskkas
goargadis ja badjelgeahččalas olbmuid,
čeavláid mun áján eret bassi váristan.
12 Váivvášiid ja vuollegaččaid
mun divttán báhcit ássat doppe,
álbmoga mii dorvvasta Hearrá nammii.
13 Dat geat vel leat báhcán Israelis,
eai daga šat vearrivuođa
eaige sártno giellásiid,
sin njálmmis ii boađe behtolaš sáhka.
Dat eallu gávdná guohtuma
ja eallá ráfis,
iige oktage suorggat dan.
14 Ávvut, nieida Sion,
čuorvvo ilus, Israel!
Illut ja ávvut oppa váimmus,
nieida Jerusalem!
15 Hearrá lea jávkadan du ráŋggáštusa
ja heavahan du vašálaččaid.
Hearrá, Israela gonagas, ássá du gaskkas,
it don dárbbaš šat ballat mange bahás.
16 Dan beaivvi celkojuvvo Jerusalemii:
Ale bala, Sion,
ale divtte gieđaid njuorrat!
17 Hearrá, du Ipmil, lea duinna,
son lea veagalaš, son beastá.
Don leat su illu, son čájeha fas
iežas stuorra ráhkisvuođa.
Dat geat moraštit guhkkin dan báikkis
gos mu álbmot čoaggana,
18 besset illudit du dihte stuorra ávuin.
Mun jávkadan dus odne dan heahpada
maid don leat guoddán.
19 Geahča, go dat áigi boahtá,
de mun ráŋggáštan daid geat sorde du.
Mun veahkehan skierpmáid
ja čohkken daid
geat ledje áddjojuvvon hájilassii.
Mun attán sidjiide gudni ja rámi
juohke báikkis gos sii
leat heahppášuhttojuvvon.
20 Go dat áigi boahtá,
de mun doalvvun din ruoktot,
dalle mun čohkken din.
Mun attán didjiide rámi ja gudni
buot eatnama álbmogiid gaskkas,
go mun din čalmmiid ovddas
jorgalan din vuorbbi,
cealká Hearrá.