Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Sárdnideaddji girji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Forrige kapittel
12Muitte sivdnideaddját dan botta go leat nuorra,
          ovdal go bohtet bahás beaivvit,
          ja jovdet dat jagit
          mat eai leat dutnje illun,
          
   
 2 ovdal go beaivváščuovga, mánnu
          ja násttit sevnnjodit
          ja arvvi maŋŋil bohtet ain ođđa balvvat.
          
   
 3 Dalle viesu gáhttejeaddjit doarggistit,
          fámolaš olbmát guokkagit,
          millejeaddji nissonat vuoiŋŋadit
          dainna go leat šaddan hárvin,
          ja seavdnjadas joksá daid
          geat guvlet lásiid ráigge,
          
   
 4 gáhtabeali uvssat dahppojuvvojit,
          millu jietna vuollu
          ja badjána dušše cizášjiena muddui
          ja buot lávlaga skájat jaskkodit.
          
   
 5 Dalle olmmoš ballá juohke luohkás
          ja geainnu balddonasain.
        
          Mandelmuorra lieđđu
          ja rásselohkku njoammu ovdan
          ja kapersčuolmmat álmmehuvvet,
          muhto olmmoš manná agálaš vissosis
          ja morašteaddjit leat juo gáhta alde.
          
   
 6 Muitte sivdnideaddját ovdal go silbabáddi boatkana
          ja gollelihtti ráhká,
          ovdal go ruhkku cuovkana ájagáttis
          ja gáivojorri luoddana ja gahččá gáivui.
          
   
 7 Muolda jorrá eanamin mii dat lei,
          ja vuoigŋa máhccá Ipmila lusa gii dan attii.
          
   
 8 Duššálašvuođaid duššálašvuohta,
          dajai Sárdnideaddji,
          buot lea duššálašvuohta.

Loahppasánit
 9 Sárdnideaddji lei viissis ja son maid oahpahii dieđu álbmogii. Son suokkardii ja guorahalai, ja son hábmii eatnat sátnevádjasiid. 10 Sárdnideaddji bivddii gávdnat vuogas dajaldagaid ja čálii njuolga duohtavuođa sániid. 11 Viisáid sánit leat dego biikasoappit, čohkkejuvvon viissisvuođa sánit dego bures giddejuvvon návllit. Dat bohtet ovtta ja seammá báimmanis.
   
12 Ja de vel, bártnážan, gula dán várrehusa:
          Eatnat girjjiid dahkamis
          ii leat mihkkege loahpaid,
          ja ollu guorahallan vuoimmehuhttá rupmaša.
   
13 Dát lea loahppaboađus buot das maid leat gullan: Bala Ipmilis ja doala su báhkkomiid. Dan juohke olmmoš ferte dahkat. 14 Ipmil bidjá olbmo vástidit juohke dagus, maiddái buot dain mat leat čihkkojuvvon, lehkoset buorit dahje bahát.
Notebahás beaivvit: boarisvuohta.
Noteviesu gáhttejeaddjit: gieđat. \fq fámolaš olbmát: juolggit. \fq millejeaddji nissonat: bánit. \fq daid geat guvlet ihkkoniid ráigge: čalmmit.
Sárd 12,4 viser til 2 Sam 19,35
Notegáhtabeali uvssat: bealjit.
Noteagálaš vissosis: hávdái.
Notesilbabáddi … gáivui: govvida jápmima.
Notenávllit: biddjojuvvon soabbegeahčái; dat veahkehit gevret ealli rievttes guvlui.
Forrige kapittel

21. april 2021

Dagens Bibelord

Johannes 16,16–20

Les i nettbibelen

16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, men om en liten stund igjen skal dere se meg.» ... Vis hele teksten

16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, men om en liten stund igjen skal dere se meg.» 17Da sa noen av disiplene hans til hverandre: «Hva mener han med å si: ‘Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, men om en liten stund igjen skal dere se meg’ og: ‘Jeg går til Far’? 18Hva mener han med ‘om en liten stund’? Vi skjønner ikke hva han snakker om.» 19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa: «Snakker dere om det jeg sa: ‘Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, men om en liten stund igjen skal dere se meg’? 20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men sorgen skal bli forvandlet til glede.