Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Paulusa girji galatialaččaide

1 2 3 4 5 6

Forrige kapittelNeste kapittel
4Mun oaivvildan dán: Nu guhká go árbbolaš lea mánná, de ii leat erohus su ja šláva gaskkas, vaikko buot opmodat gullá sutnje.  2 Son lea hovdejeddjiid ja dállodolliid vuollásaš gitta dan áiggi rádjái maid su áhčči lea mearridan.  3 Nu leat miige: Go mii leimmet mánát, de mii leimmet máilmmi álgofámuid šlávat.  4 Muhto go áigi lei dievvan, de Ipmil vuolggahii deike Bártnis. Son riegádii nissonis ja riegádii lága vuolde,  5 son lonistii sin geat ledje lága vuolde vai mii oččošeimmet máná vuoigatvuođa.  6 Danne go dii lehpet mánát, de Ipmil lea vuolggahan min váibmui Bártnis Vuoiŋŋa guhte čuorvu: “Abba! Áhčči!”  7 Dan dihte don it leat šat šlávva, muhto mánná. Ja jos don leat mánná, de Ipmil lea dahkan du maiddái árbbolažžan.
Paulus rávve galatialaččaid
 8 Dalle go dii ehpet dovdan Ipmila, de dii bálvaleiddet ipmiliid mat eai leat ipmilat.  9 Muhto dál go dii dovdabehtet Ipmila, ja velá go Ipmil dovdá din, mo de sáhttibehtet fas máhccat máilmmi heajos ja geahnohis álgofámuide? Hálidehpetgo fas šaddat daid šlávvan? 10 Dii váldibehtet vuhtii beivviid, mánuid, erenoamáš áiggiid ja jagiid. 11 Mun balan ahte lean rahčan duššás din dihte.
   
12 Vieljat, mun bivddán din: Šaddet mu lágánin, dasgo mun lean šaddan din lágánin. Dii ehpet leat dahkan munnje maidege veriid. 13 Diihan diehtibehtet ahte mun sárdnidin didjiide vuosttas geardde evangeliuma danin go ledjen buohccán. 14 Vaikko mu rumašlaš dilli lei didjiide geahččalus, de dii ehpet badjelgeahččan ehpetge hilggodan mu, muhto válddiidet mu vuostá dego Ipmila eŋgela, nugo Kristus Jesusa. 15 Gosa dál lea šaddan din stuorra illu? Mun sáhtán duođaštit ahte dii livččiidet dalle roggan alddádet čalmmiid ja addán daid munnje, jos dat livččii leamaš vejolaš. 16 Leango mun dál šaddan din vašálažžan go sártnun didjiide duođa? 17 Dat geat čájehit didjiide áŋgirvuođa eai daga dan buriin áigumušain. Sii áigot čuoldit din eret mis vai dii livččiidet áŋgirat sin dihte. 18 Jos lea buorre áigumuš, de lea buorre ahte olbmot álo áŋgiruššet din dihte, eaige dušše dalle go mun lean din luhtte. 19 Mánážiiddán, din dihte mun ferten fas gillát ávttaid, dassážii go Kristus oažžu hámi din siste. 20 Vare mun dál livččen din luhtte ja máhtášin sárdnut rivttes jienain! Mun in dieđe maid galggan dahkat didjiide.
Boares ja ođđa lihttu
21 Dii geat dáhttubehtet eallit lága vuložin, vástidehket munnje: Ehpetgo dii gula maid láhka cealká? 22 Dasgo lea čállojuvvon ahte Abrahamis ledje guokte bártni, nubbi šlávvanissoniin, nubbigis friddja nissoniin. 23 Šlávvanissona bárdni riegádii oačči mielde, friddja nissona bárdnigis Ipmila lohpádusa mielde. 24 Dás lea čiekŋalet oaivil. Nissonat leaba guokte lihtu. Nubbi lea Sinaivári lihttu mii riegádahttá mánáidis šlávvan, ja dat lea Hagar. 25 Hagar lea Sinaivárri Arabias, ja dan vástida dálá Jerusalem mii eallá šlávvavuođas mánáidisguin. 26 Muhto almmálaš Jerusalem lea friddja, ja dat lea min eadni, 27 nugo lea čállojuvvon:
           Illut, don sahkuheapme gii it riegádahte,
           ávvut ja čuorvvo don geas eai leat ávttat!
           Dasgo oktonas nissonis leat ollu mánát, eambbo
           go sus geas lea boadnjá.
   
28 Vieljat, dii lehpet lohpádusa mánát, nugo maiddái Isak lei. 29 Dalle son gii lei riegádan oaččis doarrádalai dan gii lei riegádan Vuoiŋŋas, ja nu lea dálge. 30 Muhto maid čála cealká? Áje eret šlávvanissona ja su bártni. Šlávvanissona bárdni ii oaččo árbet ovttas friddja nissona bártniin.
   
31 Vieljat, mii eat nappo leat šlávvanissona, muhto friddja nissona mánát.
Note máilmmi álgofámuid: fámut ja lágat mat ráđđejit dálá máilmmis mii lea jorralan Ipmilis eret. Dat ledje dávjá čadnojuvvon lundui, ja eronoamážit njealji álgoávdnasii: eatnamii, čáhcái, áibmui ja dollii, ja almmigáhppálagaide. Vrd. \+xt Kol 2,8.20.
Note Abba: arameagiela mielde “áhčči”. Dakkár vuohki rohkadallagoahtit Ipmila ii lean dábálaš juvddálaččaid rohkosgielas. Vrd. \+xt Mark 14,36; Rom 8,15eč.
Gal 4,7 viser til Gal 3,29
Gal 4,9 viser til Kol 2,20
Gal 4,10 viser til Rom 14,5, Kol 2,16
Note beivviid, mánuid, earenoamáš áiggiid ja jagiid: Apostal čujuha juvddálaš ávvukaleandariidda. Gč. \+xt Rom 14,5.
Gal 4,16 viser til Am 5,10
Gal 4,24 viser til Gal 5,1
Note Hagar: Namma Hagar sulastahttá muhtun Arabia vári arabalaš nama mii namahuvvui Sinai oktavuođas.
Forrige kapittelNeste kapittel

23. juni 2021

Dagens Bibelord

Lukas 7,18–23

Les i nettbibelen

18Johannes fekk høyra om alt dette av læresveinane sine. Då kalla han to av dei til seg 19og sende dei til Herren og bad dei spørja: «Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan?» ... Vis hele teksten

18Johannes fekk høyra om alt dette av læresveinane sine. Då kalla han to av dei til seg 19og sende dei til Herren og bad dei spørja: «Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan?» 20Mennene kom då til Jesus og sa: «Døyparen Johannes sender oss til deg og spør: Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan?» 21Nett då lækte Jesus mange for sjukdomar og plager og vonde ånder, og han gav mange blinde synet. 22Og han svara: «Gå og fortel Johannes kva de har sett og høyrt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir reine, og døve høyrer, døde står opp, og evangeliet blir forkynt for fattige. 23Og sæl er den som ikkje fell ifrå på grunn av meg.»