Bibelsøk

Søk
Velg oversettelse
Hvor finner jeg...

Tilbake til oversikten

Jesaja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Forrige kapittelNeste kapittel

Jerusalema hearvás boahtteáigi
60Čuožžil, šearrá, Jerusalem!
          Du čuovga boahtá,
          Hearrá hearvásvuohta badjána
          du badjelii.
          
   
 2 Seavdnjadas gokčá eatnama,
          álbmogiid badjel lea mierká,
          muhto du albmái badjána iđedisguovssu,
          Hearrá hearvásvuohta suonjarda
          du badjelis.
          
   
 3 Álbmogat vádjolit du čuovgga guvlui,
          gonagasat du iđedisgukso guvlui.
          
   
 4 Bajit čalmmiid, geahča birra:
          Buohkat leat čoahkkanan,
          sii bohtet du lusa,
          du bártnit geat bohtet guhkkin,
          du nieiddat geat guddojuvvojit salas.
          
   
 5 Don oainnát buot dan ja báittát ilus,
          du váibmu ravká, du raddi viidu,
          go meara dávvirat šaddet du oapmin
          ja álbmogiid riggodagat
          addojuvvojit du gihtii,
          
   
 6 go kamelaid eatnatvuohta,
          Midjana ja Efa kamelavárssáid márra
          gokčá du eatnama.
          Buot Saba olbmot bohtet
          golli ja suovvasat vel noađđin,
          ja sii buohkat gulahit Hearrá gudni.
          
   
 7 Kedara sávzaealut čoggojuvvojit
          du lusa,
          Nebajota vierccat leat du,
          dat oaffaruššojuvvojit dohkálaš oaffarin
          mu áltára alde.
          Nu mun hearvásmahtán iežan tempela.
          
   
 8 Nabai duot mat bohtet girddi
          dego balvvat,
          nugo duvvát vissoseaset – geat sii leat?
          
   
 9 Gáiddus rittuid fatnasat čoagganit,
          Taršiša-skiippat njunnošis.
          Dat buktet du bártniid guhkkin,
          buktet sin silbbaid ja golliid
          Hearrá, du Ipmila, nama gudnin,
          Israela Basi gudnin.
          Son addá dutnje hearvásvuođa.
          
   
10 Vierrásat huksejit du muvrraid,
          sin gonagasat bálvalit du.
          Moaristan mun ráŋggáštin du,
          muhto ráhkisvuođastan
          mun du árpmihan.
          
   
11 Du poarttat orrot rabasin álelassii,
          eai dat dahppojuvvo beaivet eaige ihkku.
          Daid ráigge álbmogiid riggodagat
          buktojuvvojit dutnje,
          daid bokte gonagasat mieđuštuvvojit
          du lusa.
12 Muhto álbmot ja riika mii ii bálval du, duššá, dat jávkaduvvo eatnama alde.
          
   
13 Libanona riggodat
          buktojuvvo du lusa,
          sypressat, beazit ja buksbommuorat,
          čiŋahit mu bassibáikki.
          Mun gudnejahtán julggiidan saji.
          
   
14 Du sordiid bártnit bohtet ja gopmirdit
          du ovdii,
          ja buohkat geat leat badjelgeahččan du,
          luoitádit du julggiid ovdii.
          Sii gohččot du Hearrá gávpogin,
          Sionin mii gullá Israela Bassái.
          
   
15 Ovdal don ledjet
          hilgojuvvon ja duššášuvvon,
          iige oktage galledan du.
          Muhto mun dagan du agálaš goargun,
          illun buolvvas bulvii.
          
   
16 Vieris álbmogat njamahit du,
          gonagasat du bibmet,
          ja dalle don ipmirdat
          ahte mun, Hearrá, lean du beasti,
          ahte du lonisteaddji lea Jakoba Veagalaš.
          
   
17 Mun buvttán dutnje golli
          veaikki sadjái,
          mun attán dutnje silbba
          ruovddi sadjái,
          veaikki muora sadjái
          ja ruovddi geađggi sadjái.
          Ráfi šaddá du eiseváldin,
          vuoiggalašvuohta du fáldin.
          
   
18 Ii gullo šat veahkaváldi du eatnamis,
          ii hearjideapmi iige billašupmi
          du rádjemearkkaid siskelis.
          Mu veahkki lea dus muvran
          ja mu rámádus lea dus poartan.
          
   
19 Beaivváš ii leat šat du čuovgan beaivet
          iige mánoheahpi šat čuvge du geainnuid,
          muhto Hearrá lea du agálaš čuovga
          ja du Ipmil lea du hearvásvuohta.
          
   
20 Du beaivváš ii šat eambbo luoitát
          iige mánnu nuosa,
          danin go Hearrá lea du agálaš čuovga.
          Du moraštanáigi lea nohkan.
          
   
21 Dalle buot du olbmot leat
          vanhurskásat,
          sii atnet eatnama oapmineaset
          agálaš áigái.
          Sii leat vesát maid mun lean gilván,
          mu gieđaid dahku mainna
          mun čájehan iežan hearvásvuođa.
          
   
22 Unnimus šaddá duhát olbmo veahkan,
          heajumusge veagalaš álbmogin.
          Mun, Hearrá,
          divttán dan šaddat fáhkkestaga,
          go áigi lea boahtán.
Jes 60,6 viser til l 0,0
Jes 60,9 viser til Jes 55,5
Note Taršiša-skiippat: >\+xt 2,16.
Jes 60,16 viser til Jes 49,23-26
Note Jakoba Veagalaš: >\+xt 1 Mos 49,24.
Forrige kapittelNeste kapittel

19. april 2021

Dagens Bibelord

Jesaja 40,9–11

Les i nettbibelen

9Gå opp på et høyt fjell, du Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft din røst, vær ikke redd! Si til byene i Juda: «Se, deres Gud!» ... Vis hele teksten

9Gå opp på et høyt fjell, du Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft din røst, vær ikke redd! Si til byene i Juda: «Se, deres Gud!» 10Se, Herren Gud kommer med styrke, han hersker med sin arm. Se, hans lønn er med ham, de han vant, er foran ham. 11Han gjeter sin flokk som en gjeter. Han samler lammene med armen, løfter dem opp i fanget, leder søyene.