Sirak

Israels fedre

¹ La oss prise de berømte menn,

fedrene våre, som vi stammer fra.

² Stor er den herlighet Herren har skapt,

hans storhet er fra eldgammel tid:

³ Herskere i sine kongeriker,

menn som vant seg et navn ved makt,

de som ga råd ved sin innsikt,

de som talte profetiske budskap,

⁴ de som styrte folket gjennom råd,

ved innsikt i folkets lære

– kloke var ordene i deres undervisning –

⁵ de som fant melodier til musikerne,

som formet fortellinger i skrift,

⁶ rike menn, utrustet med kraft,

som levde fredelig i sine hjem

⁷ – alle disse var hedret i sine slektsledd

og fikk ros i sin egen levetid.

⁸ Noen av dem etterlot seg et navn

som stadig får rosende omtale.

⁹ Andre finnes det ikke minner etter,

de er borte, som om de ikke har vært til.

Det er som om de ikke var født,

og barna deres med dem.

¹⁰ Men disse er menn av miskunn,

deres rettferdige gjerninger er ikke glemt.

¹¹ Det forblir i slekten,

deres etterkommere er en god arv.

¹² Deres slekt holder fast ved paktene,

barna deres også, på grunn av dem.

¹³ Deres slekt består til evig tid,

deres ære skal ikke slettes ut.

¹⁴ Kroppene ble gravlagt i fred,

og navnet deres lever gjennom alle slekter.

¹⁵ Folkene forteller om deres visdom,

forsamlingen synger deres pris.

Henok og Noah

¹⁶ Henok var til glede for Herren og ble rykket bort,

et eksempel til omvendelse for alle slekter.

¹⁷ Noah ble funnet helstøpt og rettferdig,

i vredens tid ble han et byttemiddel,

på grunn av ham ble en rest tilbake på jorden

da storflommen kom.

¹⁸ Det ble sluttet evige pakter med ham

om at storflommen aldri mer

skulle utrydde alt kjøtt og blod.

Abraham, Isak og Jakob

¹⁹ Abraham var en stor far for mange folkeslag,

ingen var lik ham i ære.

²⁰ Han holdt Den høyestes lov

og inngikk en pakt med ham.

Han satte paktstegnet på kroppen,

og i prøvelse viste han seg trofast.

²¹ Derfor lovet Herren ham med ed

at i hans ætt skulle folkeslagene velsignes,

at han skulle gjøre ham tallrik som jordens sand,

opphøye hans ætt som stjernene

og gi dem landet til eiendom fra hav til hav,

fra Storelven til jordens ende.

²² Også for Isak stadfestet han dette

på grunn av Abraham, hans far.

Velsignelsen over alle mennesker og pakten

²³ lot han hvile over Jakobs hode.

Han kjentes ved Jakob gjennom sine velsignelser

og ga ham arv og eiendom,

han målte opp hver arvedel

og delte ut til tolv stammer.

Moses

Fra Jakob lot han stå fram

en mann av miskunn,

en som fant nåde i alle menneskers øyne,