Biibballohkama čálli lea (ovddeš proavás) Øystein Skille. Leseplanen er på nordsamisk.

Láidehus álggahussan

Lohkat Biibbala ja jurddašit ja guorahallat maid teaksta cealká, dat addá eallima, eallinmovtta ja doaivvu. Nu oskkun dasgo profehta Jeremia dadjá: Mun attán didjiide boahtteáiggi ja doaivvu. Rohkosbottus oažžut mii bidjat eallima Ipmila ovdii, su háldui, ja mii oažžut vuostáiváldit eallima attáldahkan Ipmilis, ja dovdat dorvvolašvuođa go min eallin geahččaluvvo.

Dát Sámi vahku biibballohkamat addet midjiide vejolašvuođa orustit veahá, nu ahte mii sáhttit guorahallat teavstta, jurddašit ja jearrat maid beaivvi teaksta muitala munnje/midjiide. Biibballohkama ulbmil lea ahte mii ealášeimmet oanehis bottu Biibbaliin, ja divttášii biibbalsátni láidestit min ja vel divttášii Jesusa leat min mielde.

Ođđa sámegiel biibbaljorgalus – Biibbal 2019 - dáhttu leat nuoraid Biibbal. Dat lea jorgaluvvon boares 1895-Bibala vuođul, muhto dálá giela hámis. Nu dat lea skeaŋka nuorrageardái.

Go don áiggut lohkat ja vaikko vel guorahallat biibbalteavstta, de soaitá veahkkin dutnje ja buot lohkkiide ahte lohkkis lea fásta minsttar, áigetávval dahje rituála go biibbala lohká. Dakkár prográmma sáhttá leat ná:

a) Jaskatvuohta ja rohkadallan,

b) Biibballohkan,

c) Jurddašaddan ja teavstta guorahallan,

d) Giittosrohkos

e) Buressivdnádus ja vaikko sálbmavearsa loahpahussan.

Beaivvi giittosrohkos sáhttá leat nu go

Lihkku du vahkkui searválagaid Biibbaliin.

Biibbal 2019

Gaskasturrosaš biibbal mas leat garra pearpmat ja guokte merkenbátti. Dievaslaš čilgehusoassi mas leat sátnečilgehusat, áigetabealla ja kárttat.

Biibbal 2019 - hele Bibelen på nordsamisk

Den første hele bibeloversettelsen på nordsamisk kom ut i 1895. Arbeidet med en ny oversettelse startet i 1987. Det nye testamentet kom ut i 1998. I 2019 kom hele Bibelen ut på nordsamisk, med ny oversettelse av Det gamle testamentet og en revidert utgave av NT fra 1998.

Nettbibelen på nordsamisk: www.biibbal.no