Buoris!
Maná oalges jali gåro bälláj giehtov gávnatjit, ja de vuolebuj davva lågåtjit ja gulátjit.
Baddjen oalges bielen bieja gielav/girjjegielav
Petrus vuornnu
Idja.
Jesus ja åhpadisålmmå ledjin bässásjmállásijt bårråm.
De stádas ålgus sjaddogárddáj mannin.
Jesus Jubmelij råhkålij,
baláj galla boahtte dáhpádusájs.
Åhpadisålmmå vájbbam oaddájin.
Valla de loavggá bájkev tjuovgudahttin,
sjaddogárdde lej vávtajs dievvam.
Åhpadisålmåj Judas åvdemusán váttsij.
Judas njuolggij Jesusa lusi ja suvva vávtajda bigodij.
Biehtij Jesusav tjullásijn.
Vávta de Jesusav giddijin ja tjadnin.
Vuolgadin Jesusav alemushärráj viessuj.
Dåppen guládaláj åbbå ijáv,
gejda suvva jámátjit sihtin.
Divna åhpadisålmmå báhtarin.
Petrus aktu duostaj Jesusav mälggadis tjuovvot.
Dan ga iehkeda lej ham jáhttám årrot Jesusav vuornádik.
Gå Jesus lej javllam åvddåla åresvuonntsá tjuodjá,
de Petrus luluj gålmmi suvva vuornádam,
de lej ussjolam Jesus gåjt boasstot jáhkij.
Petrus dal guoradij Jesusav alemushärráj viessuj.
Besaj lijdav goahtesjalljuj.
Dievnára ja vávta ledjin dålåv buollidam,
iján lej galla gálostam.
Petrus sijá siegen biktalij.
De gåjt därnno sunji hålaj.
Gatjádij: “Ille gus dån dán ålmmå
åhpadisålmmåjs?”
“Iv, iv galla”, vuornoj Petrus,
vaj vávta gullin.
“Le, le galla nasareak Jesusijn”,
moalgedij ietjá därnno sunji giejge.
Petrus vuornoj:
“Iv ban dáv ålmmåv dåbdå!”
Vádtsátjit lej,
ájnat dålå guoran vákta javlaj:
“Vuojnniv ham duvva sjaddogárden suv siegen!”
De Petrus garroda tjuottjodij ittjij Jesusav dåbdå.
Dan ga båttå åresvuonntsá tjuojaj.
Ja Petrus mujttáj Jesusa hålav.
Ármet tjiero ålgus manáj.
Johannesa lågenanvuostasj ja Matteusa guoktalågegudát låhkusis
Les historien i Bibelen
66Imens var Peter nede på gårdsplassen. En av tjenestejentene hos øverstepresten kom forbi, 67og da hun fikk øye på Peter der han satt og varmet seg, så hun nøye på ham og sa: «Du var også med denne Jesus fra Nasaret.» 68Men han nektet og sa: «Jeg fatter og begriper ikke hva du snakker om.» Så gikk han ut i portrommet, *og hanen gol.• 69Men jenta fikk øye på ham og begynte igjen å si til dem som sto omkring: «Han er en av dem.» 70Men han nektet på ny. Kort etter sa også de som sto der, til Peter: «Visst er du en av dem. Du er jo også galileer.» 71Men han ga seg til å banne og sverge: «Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om.» 72I det samme gol hanen for annen gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.
Gratis undervisningsmateriell for påske
Er du lærer i skolen? Vi sender deg undervisningsmateriell for skole, med lærerveiledning for påske på e-post helt gratis. Opplegget har kompetansemål knyttet i hovedsak til fagene KRLE og norsk.
Send e-post og motta PDF