Buoris!
Maná oalges jali gåro bälláj giehtov gávnatjit, ja de vuolebuj davva lågåtjit ja gulátjit.
Baddjen oalges bielen bieja gielav/girjjegielav
Jesus sárnnet
Jesus várráj manáj ja dåhku tjåhkkidij.
Åhpadisålmmå suvva tjuovvun birrasis tjåhkanittjat.
Ja sijá maŋen gis ållo almasj,
vil ienep bådij Jesusa sárnodijn.
Jesus hålaj:
“Gähttjit låttijt.
E majdik måråsta.
Jubmel vaddá, majt dárbahi.”
Giedjegijda giejgestij håla:
“Man tjáppe le,
tjáppebu gånågis Salomos gilldegárvojn!
Gå dal Jubmel giedjegit nåv tjábbot,
låttijt biebmojgum oatsot,
ij gus de lulu dijáv oatsodit?
Allit måråsta.”
Ja Jesus jårkij:
“Råhkådaládijn
allit árvodis bágojt gurgada.
Jubmel juo diehtá majt dárbahihpit.
Råhkålit ienni návti:
Áhttjema almen!
Ájlistuvvus nammat.
Båhtus rijkkat.
Sjaddus sidodat ednamin dagu almen.
Vatte midjij uddni bäjvvásasj lájbema.
Luojte suttojdimme ándagis,
dagu mij luojttep velgutjattjajdisema.
Ale ga mijáv gähttjalibmáj lájddi,
ájnat várjjala bahás.
Juhte duv le rijkka, fábmo, guddne ihkeven ájggáj.
Amen.”
Almasjfuovav gehtjadij ja gájkajda javlaj:
“Gájkav, majt sihtabihtit nuppe lulun didjij dahkat,
galggabihtit aj nuppijda dahkat.”
Ja maŋutjissaj subttsánij:
Guhti muv bágojt gullá
ja daj milta dahká,
le dagu jiermmás ålmåj,
guhti huodnahis bávte nali tsieggij.
Rássjo sjåvaj, dulvev dagáj,
biekka garrasit huodnahis vuosstij båssun.
Valla ittjij viera dan diehti, gå lej bávte nanna.
Guhti muv bágojt gullá, valla daj milta ij dagá,
le dagu jiermedibme,
guhti huodnahis sádduj tsieggij.
Rássjo sjåvaj, dulvev dagáj, biekka garrasit huodnahis vuosstij båssun.
Huonaj de alvvásláhkáj vieraj.”
Gå Jesus guhkes sárnnomis ållij,
de váres luojttádij.
Stuorra almasjfuovva tjuovoj.
Matteusa vidát gitta giehttjit låhkusis
Les historien i Bibelen
1Da Jesus så folkemengden, gikk han opp i fjellet. Der satte han seg, og disiplene samlet seg om ham. 2Han tok til orde og lærte dem: 3«Salige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres. 4Salige er de som sørger, for de skal trøstes. 5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden. 6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes. 7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet. 8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn. 10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres. 11Ja, salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere, lyver og snakker ondt om dere på alle vis. 12Gled og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.